Paroles et traduction U.D.O. - Bad Luck

Bad Luck

Have to tell a story - about a man
Never in the mood - to change his life
Nobody wants to help him - as he spirals down
But one day the wrong decision - hit him overnight
No more cocktail parties - champagne′s run dry
No company take-overs - stock markets high
No more hand-jobs in the boardroom - sex is history
And no saunas, no jacuzzis - the penalties you'll reap
At last he realized - he did it wrong
Messed big time everywhere - double-dealing lies
He′s going down on his bad luck - his just deserts
He's going down on his bad luck - what he deserved
His old man told him always - listen son
It's a two-way street to fortune - you gotta hit and run
Don′t forget the mirror - look who′s behind
And don't you come up crying - when it′s faster coming down
At last he realized - he did it wrong
Messed big time everywhere - double-dealing lies
He's going down on his bad luck - his just deserts
He′s going down on his bad luck - what he deserved
He's going down on his bad luck - it′s his time
He's going down on his bad luck - can't rewind
Do you get the story - you know this man
Have you learned a lesson - do you understand
When all you got is crystal - you shouldn′t cast a stone
So be careful when you go up - ′cause you'll meet them coming down
He′s going down on his bad luck - his just deserts
He's going down on his bad luck - what he deserved
He′s going down on his bad luck - it's his time
He′s going down on his bad luck - can't rewind

Невезение

Расскажу историю - об одном мужчине,
Который не хотел - менять свою жизнь.
Никто не хотел помочь ему - когда он катился вниз,
Но однажды неверное решение - ударило его в одночасье.
Больше никаких вечеринок - шампанское кончилось,
Никаких поглощений компаний - фондовый рынок на высоте.
Никаких больше ласк в зале заседаний - с сексом покончено,
И никаких саун, никаких джакузи - пожинаешь то, что посеял.
Наконец он понял - что всё сделал неправильно,
Серьёзно напортачил везде - лгал и обманывал.
Его настигло невезение - получил по заслугам,
Его настигло невезение - то, чего заслуживал.
Его старик всегда говорил ему - слушай, сынок,
К богатству дорога с двусторонним движением - бей и беги.
Не забывай о зеркале - смотри, кто позади,
И не жалуйся - когда падение будет стремительным.
Наконец он понял - что всё сделал неправильно,
Серьёзно напортачил везде - лгал и обманывал.
Его настигло невезение - получил по заслугам,
Его настигло невезение - то, чего заслуживал.
Его настигло невезение - его время пришло,
Его настигло невезение - назад дороги нет.
Понимаешь историю? Знаешь этого мужчину?
Извлекла ли ты урок? Понимаешь ли ты,
Что когда у тебя стеклянный дом - не стоит бросаться камнями?
Так что будь осторожна, когда поднимаешься вверх - потому что встретишь их на пути вниз.
Его настигло невезение - получил по заслугам,
Его настигло невезение - то, чего заслуживал.
Его настигло невезение - его время пришло,
Его настигло невезение - назад дороги нет.