Paroles et traduction U.D.O. - Independence Day

Independence Day

One electrified eye
Freezing metalized smile
No more cheating the code, the scene is set
Emotions disconnected

Welcome to the cyber trail
Laser cops and sirens wail
Held down with magnetic force
Said, "Come with us, you broke the law"

Obey the rules, don't do no wrong
A thought too loud and crime is done
No appeal for the common man
Just cold hard facts in computer land

All freedom burns on eternal fire
There's no more independence day
Forever gone, never have another
No other independence day

Cyborg arms put the straps around
One more second 'til the switch comes down
Flashing lights, a cage of steel
Turns my head into a dead dogs meal

In this world, robotic rage
You'll understand the acid pain
Do no right, you won't last long
Remote controlled under the heel of submission

All freedom burns on eternal fire
There's no more independence day
Forever gone, never have another
No other independence day

No remorse for human kind
No recourse to keep your mind
It's too late, there's no escape
Is this the end of the line?

All freedom burns on eternal fire
There's no more independence day
Forever gone, never have another
No other independence day

All freedom burns on eternal fire
There's no more independence day
Forever gone, never have another
No other independence day

No use for humanity
We'll never ever be free again
No tomorrows, no tomorrows

Zero, the number of the year
Yeah, yeah
No tomorrows
No tomorrows
Zero, the number of the year
We'll never ever be free again

День независимости

Один электризованный взгляд,
Ледяная металлическая улыбка.
Больше никакого обмана кода, сцена готова,
Эмоции отключены.

Добро пожаловать на кибернетический след,
Лазерные копы и вой сирен.
Сдерживаемый магнитной силой,
Сказали: "Пойдем с нами, ты нарушил закон".

Подчиняйся правилам, не делай ничего плохого,
Слишком громкая мысль — и преступление совершено.
Нет апелляции для обычного человека,
Только холодные жесткие факты в компьютерной стране.

Вся свобода горит в вечном огне,
Больше нет дня независимости.
Навсегда ушел, больше не будет,
Никакого другого дня независимости.

Кибернетические руки надевают ремни,
Еще секунда — и рубильник опустится.
Вспышки света, стальная клетка,
Превращают мою голову в еду для мертвой собаки.

В этом мире роботизированной ярости,
Ты поймешь кислотную боль.
Не делай добра, долго не протянешь,
Дистанционно управляемый под пятой подчинения.

Вся свобода горит в вечном огне,
Больше нет дня независимости.
Навсегда ушел, больше не будет,
Никакого другого дня независимости.

Нет раскаяния для человечества,
Нет возможности сохранить свой разум.
Слишком поздно, нет спасения,
Это конец пути?

Вся свобода горит в вечном огне,
Больше нет дня независимости.
Навсегда ушел, больше не будет,
Никакого другого дня независимости.

Вся свобода горит в вечном огне,
Больше нет дня независимости.
Навсегда ушел, больше не будет,
Никакого другого дня независимости.

Нет пользы от человечества,
Мы никогда больше не будем свободны.
Нет завтрашнего дня, нет завтрашнего дня.

Ноль, номер года,
Да, да.
Нет завтрашнего дня,
Нет завтрашнего дня.
Ноль, номер года,
Мы никогда больше не будем свободны.