Paroles et traduction U.D.O. - Independence Day

One electrified eye
Freezing metalized smile
No more cheating the code, the scene is set
Emotions disconnected

Welcome to the cyber trail
Laser cops and sirens wail
Held down with magnetic force
Said, "Come with us, you broke the law"

Obey the rules, don't do no wrong
A thought too loud and crime is done
No appeal for the common man
Just cold hard facts in computer land

All freedom burns on eternal fire
There's no more independence day
Forever gone, never have another
No other independence day

Cyborg arms put the straps around
One more second 'til the switch comes down
Flashing lights, a cage of steel
Turns my head into a dead dogs meal

In this world, robotic rage
You'll understand the acid pain
Do no right, you won't last long
Remote controlled under the heel of submission

All freedom burns on eternal fire
There's no more independence day
Forever gone, never have another
No other independence day

No remorse for human kind
No recourse to keep your mind
It's too late, there's no escape
Is this the end of the line?

All freedom burns on eternal fire
There's no more independence day
Forever gone, never have another
No other independence day

All freedom burns on eternal fire
There's no more independence day
Forever gone, never have another
No other independence day

No use for humanity
We'll never ever be free again
No tomorrows, no tomorrows

Zero, the number of the year
Yeah, yeah
No tomorrows
No tomorrows
Zero, the number of the year
We'll never ever be free again

Один наэлектризованный глаз
Леденящая металлизированная улыбка
Больше никакого мошенничества с кодом, сцена готова
Эмоции отключены

Добро пожаловать на кибер-тропу
Лазерные копы и вой сирен
Удерживаемый магнитной силой
Сказал: "Пойдем с нами, ты нарушил закон".

Соблюдай правила, не делай ничего плохого
Слишком громкая мысль - и преступление совершено
Не привлекателен для обычного человека
Просто холодные неопровержимые факты в компьютерном мире

Вся свобода горит в вечном огне
Дня независимости больше не будет
Навсегда ушел, никогда больше не будет другого.
Никакого другого дня независимости

Руки киборга обхватывают ремни
Еще одна секунда, пока выключатель не опустится
Мигающие огни, стальная клетка
Превращает мою голову в блюдо для дохлых собак

В этом мире роботы в ярости
Ты поймешь эту едкую боль
Поступай неправильно, ты долго не протянешь
Дистанционно управляемый под каблуком подчинения

Вся свобода горит в вечном огне
Дня независимости больше не будет
Навсегда ушел, никогда больше не будет другого.
Никакого другого дня независимости

Никаких угрызений совести по отношению к человеческому роду
Нет способа сохранить свой разум
Уже слишком поздно, выхода нет.
Это конец очереди?

Вся свобода горит в вечном огне
Дня независимости больше не будет
Навсегда ушел, никогда больше не будет другого.
Никакого другого дня независимости

Вся свобода горит в вечном огне
Дня независимости больше не будет
Навсегда ушел, никогда больше не будет другого.
Никакого другого дня независимости

Никакой пользы человечеству
Мы никогда больше не будем свободны
Никаких завтрашних дней, никаких завтрашних дней

Ноль, число года
Да, да
Никаких завтрашних дней
Никаких завтрашних дней
Ноль, число года
Мы никогда больше не будем свободны