Paroles et traduction U.D.O. - Punchline

Punchline

You place yourself at mountain high
Living your boastful life
Full of empty promise, do you realize?
A gasbag full of lies

All the bullshit that you always tell
(Just a bad joke)
(Just a bad joke)
All the bullshit that you always tell
You're acting like a smart aleck
Like a smart aleck

Where is the punchline here?
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)

Your acting lordly high above
And think you're super tough
Once you've left the room - It's not what you assume
You're just a prodigy of doom

All the bullshit that you always tell
(Just a bad joke)
(Just a bad joke)
All the bullshit that you always tell
You're acting like a smart aleck
Like a smart aleck

Where is the punchline here?
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)

When the day has come
And nobody's near
You'll break down in tears
So better think twice
Off all you have done
Or you will be all alone

Where is the punchline here?
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)
Where is your punchline?
(Acting like a fool)

Ударная строка

Ты ставишь себя так высоко,
Живешь своей хвастливой жизнью.
Полная пустых обещаний, ты хоть понимаешь?
Ты просто пустозвон, полный лжи.

Вся эта чушь, которую ты всегда говоришь,
(просто неудачная шутка),
(просто неудачная шутка).
Вся эта чушь, которую ты всегда говоришь...
Ты ведешь себя как выскочка,
как выскочка.

Где же здесь ударная строка?
Где твоя ударная строка?
(Вести себя как дура не делает тебя крутой).
Где твоя ударная строка?
(Вести себя как дура не делает тебя крутой).

Ты ведешь себя высокомерно,
И думаешь, что ты такая крутая.
Как только ты выходишь из комнаты - все не так, как ты думаешь,
Ты просто предвестница беды.

Вся эта чушь, которую ты всегда говоришь,
(просто неудачная шутка),
(просто неудачная шутка).
Вся эта чушь, которую ты всегда говоришь...
Ты ведешь себя как выскочка,
как выскочка.

Где же здесь ударная строка?
Где твоя ударная строка?
(Вести себя как дура не делает тебя крутой).
Где твоя ударная строка?
(Вести себя как дура не делает тебя крутой).

Когда придет день,
И никого не будет рядом,
Ты будешь рыдать,
Так что лучше подумай дважды
Обо всем, что ты наделала,
Или ты останешься совсем одна.

Где же здесь ударная строка?
Где твоя ударная строка?
(Вести себя как дура не делает тебя крутой).
Где твоя ударная строка?
(Вести себя как дура).