Paroles et traduction U.D.O. - The Key

The Key

Sometimes I have this scary dream
In my head
Apocalyptic scenes
It makes my instincts mad
Surrounded by machinery
The warheads never ever rest
It's an untrustful century, so open up

You hold the key in your hand
Unlock the door to the future
You hold the key in your hand
The end of all the torture

And all the time I wake and scream
Where's a lead
Assassinated hopes, they make my body bleed
We're running out of energy
How did we generate this mess
Made ourselves the enemy
So open up

You hold the key in your hand
Unlock the door to the future
You hold the key in your hand
The end of all the torture
You hold the key in your hand

Nobody's there to help
We're just, on our own
The epidemics rage
We rally to the call
We're the leaders of our destiny
It's the only other chance we've got
Why are we unable mentally
To open up

You hold the key in your hand
Unlock the door to the future
You hold the key in your hand
The end of all the torture

You hold the key in your hand
Never say no one told ya
You hold the key in your hand
I hope the message will reach ya
You hold the key in your hand

Ключ

Иногда мне снится этот страшный сон,
В моей голове.
Апокалиптические сцены,
Это сводит мои инстинкты с ума.
Окруженный техникой,
Боеголовки никогда не спят.
Это ненадежный век, так открой же,

Ты держишь ключ в своей руке,
Открой дверь в будущее.
Ты держишь ключ в своей руке,
Конец всем мучениям.

И все время я просыпаюсь и кричу,
Где же выход?
Убитые надежды, они заставляют меня истекать кровью.
У нас заканчивается энергия,
Как мы создали этот хаос?
Сделали себя врагами.
Так открой же,

Ты держишь ключ в своей руке,
Открой дверь в будущее.
Ты держишь ключ в своей руке,
Конец всем мучениям.
Ты держишь ключ в своей руке.

Никто не поможет,
Мы одни.
Эпидемии бушуют,
Мы отвечаем на зов.
Мы хозяева своей судьбы,
Это наш единственный шанс.
Почему мы не способны мысленно
Открыться?

Ты держишь ключ в своей руке,
Открой дверь в будущее.
Ты держишь ключ в своей руке,
Конец всем мучениям.

Ты держишь ключ в своей руке,
Не говори, что тебя не предупреждали.
Ты держишь ключ в своей руке,
Надеюсь, послание дойдет до тебя.
Ты держишь ключ в своей руке.