Paroles et traduction U.D.O. - We're History

We're History

You look to me for some outstanding meaning
You got the devil in your eyes and nothing in your soul
If you think I'm gonna sell myself, then you must be dreaming
There's no way, I'm gonna fall into your hole

You never seem to help me when I'm bleeding
You gotta knife for a tongue and you're tearing at my heart
I thought you were a friend, but in truth you never liked me
You lied and cheated us from the start

You are wrong, love doesn't last forever
You're nothing new there is no mystery
Now you're gone you thought you were so clever
You and me are now history, we're history...

Solo

I don't like your face
I don't like your eyes
I don't like your lips, I hate your lies
This time's the last time it's goodbye time

You are wrong, love doesn't last forever
You're nothing new there is no mystery
Now you're gone you thought you were so clever
You and me are now history, we're history...

We're history, we're history
I don't need you and I don't care
We're history, we're history...

Мы в прошлом

Ты ищешь во мне какой-то особенный смысл,
У тебя дьявол в глазах и пустота в душе.
Если ты думаешь, что я продамся, то ты, должно быть, бредишь,
Я ни за что не попадусь в твою ловушку.

Ты никогда не помогаешь мне, когда мне плохо,
У тебя язык как нож, и ты разрываешь мне сердце.
Я думал, ты друг, но, по правде говоря, ты никогда меня не любила,
Ты лгала и обманывала нас с самого начала.

Ты не права, любовь не длится вечно,
В тебе нет ничего нового, никакой загадки.
Теперь ты ушла, ты думала, что ты такая умная,
Мы с тобой теперь в прошлом, мы в прошлом...

Соло

Мне не нравится твое лицо,
Мне не нравятся твои глаза,
Мне не нравятся твои губы, я ненавижу твою ложь.
На этот раз всё кончено, пора прощаться.

Ты не права, любовь не длится вечно,
В тебе нет ничего нового, никакой загадки.
Теперь ты ушла, ты думала, что ты такая умная,
Мы с тобой теперь в прошлом, мы в прошлом...

Мы в прошлом, мы в прошлом,
Ты мне не нужна, и мне всё равно.
Мы в прошлом, мы в прошлом...