Paroles et traduction U.H.T - ยังยินดี..ครับเพื่อน

ยังยินดี..ครับเพื่อน

ได้ยินว่าเธอ
ได้เจอกับเพื่อนใหม่
และไปได้ดีกับใครคนนั้น
ก็คงไม่โทษเธอ
ที่รักเขามากกว่าฉัน
ก็เจ็บเหมือนกัน
แต่พอเข้าใจ

ไม่รักกันแล้ว
จะไปไม่ว่ากัน
(จะไปไม่ว่ากัน)
อย่ากลัวว่าฉันจะทนไม่ไหว
(จะทนไม่ไหว)
ก็เพียงแค่ย้ำเตือน
ว่าเพื่อนยังคงห่วงใย
จะเจ็บเท่าไร แต่ใจคิดถึง

ผ่านมาทางนี้เมื่อไร
ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง
ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน
หมางเมินกันจน
เหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหน
ฉันยังยินดี

ก็พูดอย่างคน
ที่กลายเป็นเพื่อนเก่า
(ที่กลายเป็นเพื่อนเก่า)
ถ้าคิดว่าเหงา
ให้ผ่านมาหา (ผ่านมาหา)
แต่หากว่าเธอเจ็บ
ยิ่งขอให้รีบกลับมา
ให้เธอสัญญา สักคำได้ไหม

ผ่านมาทางนี้เมื่อไร
ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง
ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน
หมางเมินกันจน
เหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหน
ฉันยังยินดี

คนเดิมคนนี้ยังอยู่
ให้กลับมาพบมาเจอ
และยังมีรักให้เธออยู่ตรงนี้

ผ่านมาทางนี้เมื่อไร
ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง
ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน
หมางเมินกันจน
เหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหน
ฉันยังยินดี

ผ่านมาทางนี้เมื่อไร
ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง
ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน
หมางเมินกันจน
เหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหน
ฉันยังยินดี

กลับมาเจออีกครั้ง
ฉันยังยินดี

I'm Still.. Glad, Buddy

I heard that you
have met a new friend
and have been doing well with someone
I guess I can't blame you
for loving them more than me
It also hurts me
but I understand

We don't love each other anymore
Let's not talk about it
(Let's not talk about it)
Don't be afraid that I won't be able to tolerate it
(I won't be able to tolerate it)
It's just a reminder
that this friend still cares about you
No matter how much it hurts, my heart misses you

Whenever you pass by here
Let me greet you
There might still be a place
for you to come and rest your heart
Don't be distant
estranged from each other until
we're like strangers
If you come one day
I'll still be happy

I'm saying this like someone
who has become an old friend
(who has become an old friend)
If you feel lonely
come and see me (come and see me)
But if you're hurt
I ask you to come back as soon as possible
Can you promise me, just one thing?

Whenever you pass by here
Let me greet you
There might still be a place
for you to come and rest your heart
Don't be distant
estranged from each other until
we're like strangers
If you come one day
I'll still be happy

The same old person is still here
Come and see me again
And there's still love for you here

Whenever you pass by here
Let me greet you
There might still be a place
for you to come and rest your heart
Don't be distant
estranged from each other until
we're like strangers
If you come one day
I'll still be happy

Whenever you pass by here
Let me greet you
There might still be a place
for you to come and rest your heart
Don't be distant
estranged from each other until
we're like strangers
If you come one day
I'll still be happy

Come and see me again
I'll still be happy