Paroles et traduction U.K. Subs - Teenage

Teenage

Baby won't you buy me a brand new suit
Like they wore in '62
I wanna be in the latest craze
I wanna be in the news
Wanna get my name on the front page
'Cos my suit was all the rage

(Chorus)
Teenage
I wanna be teenage
I wanna be teenage
I wanna be

Baby won't you buy me a pair of wheels
Ten lights and shiny chrome steel
You can be my Lambretta lover
Put your fox furs on my grill
Get your face on the TV screen
You know you're my teenage dream

(Chorus x2)

Baby won't you buy me a real flash car
Tail fins and wire mag wheels
We'll ride on down the freeway
With the police on our heels
Flashing on their speed trap screen
Fastest thing they've ever seen

(Chorus To Fade...)

Подросток

Малышка, не купишь ли ты мне новый костюм,
Как носили в шестьдесят втором?
Хочу быть в последнем писке моды,
Хочу мелькать в газетах,
Хочу попасть на первую полосу,
Ведь мой костюм — просто отпад.

(Припев)
Подросток,
Хочу быть подростком,
Хочу быть подростком,
Хочу быть им.

Малышка, не купишь ли ты мне тачку,
С десятью фарами и хромированной сталью?
Ты будешь моей подружкой на Ламбретте,
Накинув свою лисью шубку на радиатор.
Твоё лицо покажут по телевизору,
Ведь ты — моя подростковая мечта.

(Припев х2)

Малышка, не купишь ли ты мне крутую тачку,
С хвостовыми плавниками и литыми дисками?
Мы помчимся по автостраде,
С полицией на хвосте.
Наши лица мелькнут на экране радара,
Ведь мы — самое быстрое, что они видели.

(Припев до затухания...)