Paroles et traduction U.K. Subs - Tomorrow's Girls - Live 1982

Tomorrow's Girls - Live 1982

No, no, no, no more
Tomorrow...
No, no, no, no more
Tomorrow...

Sarangeun batneundago gatneun gae
Siganeun geotneundago ganeun gae
Sarameun sum swidago saneun gae
Aninde...

Baby there's no
No Tomorrow
Geuddae geuddaero
Nan meomchwoitgo
Majimak
Geu sungane meomun sigan
Neoegen
Geujeo jinannal ijiman
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow

Gaseumeul jjitdeon geu gieoki dalryeokeul jjitgo
Han haecheoreom jemuleo ga neoreul itgo
Saneun cheok hagido hae
Ajikdo nae sesangeun byeonham eobseo (Neoman eobseo)
Saramdeuleun da
Dolabomyeon utge
Doineun georae neoreul hyanghaetdeon gogaereul teulgido himdeun naege deulgido sirheunde wae ddeo deulkka
Nan yeogi seo meomunda
Haji mara naeileun
Haega ddeundaneun mal
Neowaeui bamboda kamkamhan achimil teni
Biondwie ddangi gutneundaneun mal
Neowaeui geunsimboda dab dab han ansimil teni
Da eong mangi janha
Neoege neun gasi bomijiman nae gyejeoleun byeonhaji anha
Nae maeumi ddo ssakteunda haedo
I've got no Tomorrow...

Baby there's no
No Tomorrow
Geuddae geuddaero
Nan meomchwoitgo
Majimak
Geu sungane meomun sigan
Neoegen
Geujeo jinannal ijiman
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow

Sokeun teong bin
Jukeun misoindae
Neoreul mannal ddaeboda joha boindae
Ijen hansumi nohindae
Nan sumi joine
Misoga naman mot sokine, Yeah
Pyeongbeomhaejigin hasseo maeumi jim I dwaeseo manhi bi wonaesseo
Jeongmal michigesseo negen deulriji anhneun wirodeul (Jebal geumanhae)
Sarangeun dareun sarangeuro itneun daneun mal
Naegen ibyeolboda sseul sseulhan mannamin teni
Sigan I da haegyeol haejun daneun mal
Naegen mae sunsani jukeun deuthan salmil teni
Geurae sarangiran geon
Batneundago gatneun gae
Sigan iran geon geotneundago ganeun gae
Sarameun sumeul swindago saneun gae
Anin geol ijen aneunde

No
No more Tomorrow
No
No more Tomorrow
Nesa dolaol ddaekkajin
No (No)
No
No more Tomorrow (No No)
No more
Nesa dolaol ddaekkajin
No (Oh)
No
No more Tomorrow

Baby there's no
No Tomorrow
Geuddae geuddaero
Nan meomchwoitgo
Majimak
Geu sungane meomun sigan
Neoegen
Geujeo jinannal ijiman
Baby there's no, no, no, no more (Baby No. No more)
Tomorrow (Till you come back) (Everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday) (You come back Yeah)
Baby there's no, no, no, no more (Ho Woah)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No. No more)
Tomorrow

Завтрашние девчонки - Концерт 1982

Нет, нет, нет, больше нет
Завтра...
Нет, нет, нет, больше нет
Завтра...

Говорят, любовь подобна собаке — лает, но не кусает,
Говорят, время подобно собаке — бежит, не останавливаясь.
Говорят, люди дышат и живут,
Всегда...

Детка, нет никакого
Завтра
Тогда, тогда
Я остановился
В последний раз
Время остановилось в тот момент
Для тебя
Это было просто вчера
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра (Пока ты не вернешься, каждый день – это вчера)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра

Я пытался вырвать из памяти воспоминания, сжечь их дотла
И пошел искать тебя, как сумасшедший
Притворяясь, что все как прежде
Но мой мир не изменился (Кроме того, что тебя в нем нет)
Люди говорят
Что время лечит
Но мне все труднее поднимать голову к тебе, с каждым днем все тяжелее, неужели будет еще тяжелее?
Я застрял здесь
И до сих пор, для меня,
Слова о том, что взойдет солнце,
Холоднее, чем ночь без тебя
Слова о том, что рассвет близок,
Тревожнее, чем твое молчание
Все это чушь собачья
Возможно, для тебя время - лекарь, но мои времена не меняются
Даже если мое сердце снова разобьется
У меня нет Завтра...

Детка, нет никакого
Завтра
Тогда, тогда
Я остановился
В последний раз
Время остановилось в тот момент
Для тебя
Это было просто вчера
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра (Пока ты не вернешься, каждый день – это вчера)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра

Пустая комната
И горькая улыбка
Я выгляжу лучше, чем когда встречался с тобой
Теперь я не вздыхаю
Я задыхаюсь
Я не могу дышать этой тоской, да
Я пытаюсь вести себя как обычно, но мое сердце болит, и мне очень одиноко
Я схожу с ума, пожалуйста, не говори никому об этом (Просто забудь об этом)
Слова о том, что влюбленные должны быть вместе
Для меня грустнее прощания
Слова о том, что время все лечит
Для меня холоднее смерти
Да, любовь это
Собака, которая лает, но не кусает
Время - это собака, которая бежит без оглядки
Люди дышат и живут
Но я больше так не могу

Нет
Больше никакого Завтра
Нет
Больше никакого Завтра
Пока ты не вернешься
Нет (Нет)
Нет
Больше никакого Завтра (Нет, нет)
Больше нет
Пока ты не вернешься
Нет (О)
Нет
Больше никакого Завтра

Детка, нет никакого
Завтра
Тогда, тогда
Я остановился
В последний раз
Время остановилось в тот момент
Для тебя
Это было просто вчера
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Детка, нет. Больше нет)
Завтра (Пока ты не вернешься) (Каждый день – это вчера)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра (Пока ты не вернешься, каждый день – это вчера) (Вернись, да)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Хо, уау)
Завтра (Пока ты не вернешься, каждый день – это вчера)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Нет. Больше нет)
Завтра