Paroles et traduction U.K. Subs - Tomorrow's Girls (Live in Croatia, 1993)

Tomorrow's Girls (Live in Croatia, 1993)

No, no, no, no more
Tomorrow...
No, no, no, no more
Tomorrow...

Sarangeun batneundago gatneun gae
Siganeun geotneundago ganeun gae
Sarameun sum swidago saneun gae
Aninde...

Baby there's no
No Tomorrow
Geuddae geuddaero
Nan meomchwoitgo
Majimak
Geu sungane meomun sigan
Neoegen
Geujeo jinannal ijiman
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow

Gaseumeul jjitdeon geu gieoki dalryeokeul jjitgo
Han haecheoreom jemuleo ga neoreul itgo
Saneun cheok hagido hae
Ajikdo nae sesangeun byeonham eobseo (Neoman eobseo)
Saramdeuleun da
Dolabomyeon utge
Doineun georae neoreul hyanghaetdeon gogaereul teulgido himdeun naege deulgido sirheunde wae ddeo deulkka
Nan yeogi seo meomunda
Haji mara naeileun
Haega ddeundaneun mal
Neowaeui bamboda kamkamhan achimil teni
Biondwie ddangi gutneundaneun mal
Neowaeui geunsimboda dab dab han ansimil teni
Da eong mangi janha
Neoege neun gasi bomijiman nae gyejeoleun byeonhaji anha
Nae maeumi ddo ssakteunda haedo
I've got no Tomorrow...

Baby there's no
No Tomorrow
Geuddae geuddaero
Nan meomchwoitgo
Majimak
Geu sungane meomun sigan
Neoegen
Geujeo jinannal ijiman
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow

Sokeun teong bin
Jukeun misoindae
Neoreul mannal ddaeboda joha boindae
Ijen hansumi nohindae
Nan sumi joine
Misoga naman mot sokine, Yeah
Pyeongbeomhaejigin hasseo maeumi jim I dwaeseo manhi bi wonaesseo
Jeongmal michigesseo negen deulriji anhneun wirodeul (Jebal geumanhae)
Sarangeun dareun sarangeuro itneun daneun mal
Naegen ibyeolboda sseul sseulhan mannamin teni
Sigan I da haegyeol haejun daneun mal
Naegen mae sunsani jukeun deuthan salmil teni
Geurae sarangiran geon
Batneundago gatneun gae
Sigan iran geon geotneundago ganeun gae
Sarameun sumeul swindago saneun gae
Anin geol ijen aneunde

No
No more Tomorrow
No
No more Tomorrow
Nesa dolaol ddaekkajin
No (No)
No
No more Tomorrow (No No)
No more
Nesa dolaol ddaekkajin
No (Oh)
No
No more Tomorrow

Baby there's no
No Tomorrow
Geuddae geuddaero
Nan meomchwoitgo
Majimak
Geu sungane meomun sigan
Neoegen
Geujeo jinannal ijiman
Baby there's no, no, no, no more (Baby No. No more)
Tomorrow (Till you come back) (Everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday) (You come back Yeah)
Baby there's no, no, no, no more (Ho Woah)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No. No more)
Tomorrow

Завтрашние девчонки (Живой концерт в Хорватии, 1993)

Нет, нет, нет, больше нет
Завтра...
Нет, нет, нет, больше нет
Завтра...

Любовь, говорят, уходит, как сон
Время, говорят, проходит, как сон
Люди, говорят, живут, как во сне
Всегда...

Детка, нет никакого
Завтра
Всё как есть
Я остановился
В последний
Момент, застывшее время
Для тебя
Всего лишь вчерашний день
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра (Пока ты не вернёшься, каждый день - это вчера)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра

Пытаюсь собрать осколки пронзившего сердце воспоминания
Иду по шагам, по которым мы шли, держась за руки,
Стараясь жить дальше
Но мой мир не изменился (Только тебя в нём нет)
Люди говорят,
Что время лечит,
Но мне сложно даже сделать шаг по направлению к тебе, как мне быть?
Я застыл на месте
И только одно
Вертится у меня в голове
Темнее ночи без тебя
Холоднее льда твои слова
Тревожнее твоего молчания
Всё бессмысленно
Для тебя это уже прошлое, но в моём календаре ничего не изменилось
Даже если моё сердце снова сможет биться
У меня нет Завтра...

Детка, нет никакого
Завтра
Всё как есть
Я остановился
В последний
Момент, застывшее время
Для тебя
Всего лишь вчерашний день
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра (Пока ты не вернёшься, каждый день - это вчера)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра

Пустая комната
Грустная улыбка
Мне лучше, когда я не вижу тебя
Теперь я не вздохну
Мне не хватает дыхания
Кажется, я тону в печали, Да
Моё сердце успокоилось, но я чувствую себя таким жалким
Я схожу с ума, говорю тебе то, что не должен (Пожалуйста, вернись)
Говорят, что любовь остаётся любовью
Но для меня это хуже прощания
Время, говорят, всё лечит
Но для меня каждый миг - как смерть
Да, любовь - это
Уходит, как сон
Время проходит, как сон
Люди живут, как во сне
Больше не буду себя обманывать

Нет
Больше никакого Завтра
Нет
Больше никакого Завтра
Пока ты не вернёшься
Нет (Нет)
Нет
Больше никакого Завтра (Нет, Нет)
Больше нет
Пока ты не вернёшься
Нет (О)
Нет
Больше никакого Завтра

Детка, нет никакого
Завтра
Всё как есть
Я остановился
В последний
Момент, застывшее время
Для тебя
Всего лишь вчерашний день
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Детка, Нет. Больше нет)
Завтра (Пока ты не вернёшься) (Каждый день - это вчера)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Больше нет)
Завтра (Пока ты не вернёшься, каждый день - это вчера) (Ты вернёшься, Да)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Хо, Вау)
Завтра (Пока ты не вернёшься, каждый день - это вчера)
Детка, нет, нет, нет, больше нет (Нет. Больше нет)
Завтра