Paroles et traduction U.K. - Danger Money

Danger Money

I'm 3000 miles from home, I'm so tired and I'm all alone,
It's a good thing I'm single, wish I could swing all nite long,
But I got a job with a price on my head so I must get away,
It's one hell of a life style but then it brings in the pay,
Nowhere to hang my gun (No time to say hello)
And every mother's son (He wants to see you swing)
I take the job again (And you will never know)
I dread the moment when (The telephone will ring)

Danger money

Danger money

Danger money

Danger money

I got a Luger strapped to my thigh, I got a Magnum as well,
I got my cold eyes for comfort, I can be hotter than hell
I'm a professional man, I could see you in seconds flat
I can show you no mercy, well they don't pay me for that.
A fine political mess (and someone's got to go)
Just leave name, time and address (in plain sealed envelope)
I get out just in time (and no-one tells the tale)
And all that's left is mine (but how do you feel?)

Danger money

Danger money

I'm a soldier of fortune, I've got the will to survive,
But when the brass tacks are down I'm lucky to be alive,
When I think back on my past, well I'd do the same thing again,
I got a bug now for the danger, just take the money and run.
I start this whole machine (And when the bullets fly)
I'm nowhere to be seen (You're too afraid to die)
It's on the news tonight (They wonder who you are)
I'm on another flight (but you're going nowhere)

Danger money

Danger money

Кровавые деньги

Я в пяти тысячах километрах от дома, я так устал и я совсем один,
Хорошо, что я холост, хотел бы я веселиться всю ночь напролет,
Но у меня работа с назначенной за мою голову ценой, поэтому я должен убраться отсюда,
Это адский образ жизни, но зато он приносит деньги,
Негде повесить пушку (некогда здороваться)
И каждый сукин сын (хочет увидеть, как тебя качают)
Я снова берусь за дело (и ты никогда не узнаешь)
Я боюсь того момента, когда (зазвонит телефон)

Кровавые деньги

Кровавые деньги

Кровавые деньги

Кровавые деньги

У меня к бедру пристегнут "Люгер", есть и "Магнум",
Для успокоения у меня холодный взгляд, но я могу быть опаснее атомной войны
Я профессионал, я могу уложить тебя в две секунды
Я не проявлю к тебе пощады, но мне за это и не платят.
Жуткий политический беспорядок (и кто-то должен уйти)
Просто оставьте имя, время и адрес (в простом запечатанном конверте)
Я ухожу как раз вовремя (и никто не расскажет, что было)
И все, что осталось - мое (но каково это - чувствовать?)

Кровавые деньги

Кровавые деньги

Я солдат удачи, у меня есть воля к жизни,
Но, если честно, мне повезло, что я вообще жив,
Когда я вспоминаю свое прошлое, я бы сделал все то же самое,
У меня теперь пунктик на опасность, просто бери деньги и беги.
Я запускаю всю эту машину (и когда пули летят)
Меня нигде не видно (ты слишком боишься смерти)
Это в новостях сегодня вечером (они гадают, кто ты такой)
Я уже в другом самолете (но тебе некуда идти)

Кровавые деньги

Кровавые деньги