A Shared Dream - U-KISS traduction en anglais

A Shared Dream

Yume wo mita ano hi kara
Shounen no mama kawarazu
Otona ni natta ima mo,
Soba ni kimi wo kanjite iru
Sukoshi fuan ni natte
Ochikondari shita toki ni wa
Egao de itsumo "Que Sera Sera" to
Utatte kureta yo ne

Koko ni iru yo kikoeru kai?
Donna ni tooku hanarete shimatte mo
Koe no kagiri, chikara no kagiri,
Kimi ni todoketai
Hikari abite kagayaku tame

Hare no hi wa kimi to warai aitai
Ame no hi wa futari katari aitai
You are the only one
Sonna sonzai hoka ni wa inai
Aserazu ni yukkuri
Because we share one dream
Itsuka kitto sekaijuu ni
Tada step by step like 1,2,3

Shinjirarenaku natte
Nigedashitaku naru to hitori
Kimi no chiisa na gattsupoozu wo
Sotto omoidasun da

Koko ni iru yo kikoeru kai?
Konna ni tooku kite shimatta keredo
Yume no tsuduki akiramezu ni
Kimi ni todoke to negau
Itsu no hi ni ka mata aeru yo

Kujike sou demo Again and Again
No pain, No gain, mirai e tsunage
Namida wa itsuka niji ni kawari
Tsubomi kara ookina hana ga mebaeru

Mou naki koto nante iwanai
Tachi tomatteru himawanai
Hora, mata arata na kyou ga hajimaru

Kikoeru kai? donna ni tooku hanarete shimatte mo
Koe no kagiri, chikara no kagiri,
Kimi ni todoketai
Kikoeru kai? konna ni tooku kite shimatta keredo
Yume no tsudzuki, akiramezu ni,
Kimi ni todoke to negau
Itsu no hi nika (itsu no hi nika) mata aeru yo

A Shared Dream

С того дня, когда мы увидели сон
Как мальчики, неизменные
Далеко уже взрослее,
Чувствую тебя рядом
Когда немного страшно
Или расстраиваешся
Ты всегда говорила с улыбкой “Que Sera Sera”
И пела

Я здесь, слышишь меня?
Как бы далеко мы ни были
На пределе голоса, на пределе сил,
Хочу до тебя добраться
Чтобы сиять ослепительно

В солнечные дни мне хочется смеяться с тобой
Дождливыми днями мне хочется разговаривать с тобой
Ты моя единственная
Такой, как ты, нет никого
Не спеша
Потому что мы делим одну мечту
Когда-нибудь мы доберемся до всего мира
Шаг за шагом, как 1,2,3

Когда перестаешь верить
И хочется сбежать
Я потихоньку вспоминаю твою крошечную позу
И наполняюсь решимостью

Я здесь, слышишь меня?
Далеко уже зашел
Не отказываться от мечты
И прошу, пусть мои чувства дойдут до тебя
Когда-нибудь мы снова встретимся

Буду падать и снова вставать
Нет боли, нет развития, к будущему стремиться
Слезы когда-нибудь превратятся в радугу
Из почек раскроются большие цветы

Больше не буду плакать
Некогда стоять
Посмотри, новый день начинается

Ты слышишь? как бы далеко мы ни были
На пределе голоса, на пределе сил,
Хочу до тебя добраться
Ты слышишь? Далеко уже зашел
Не отказываться от мечты,
И прошу, пусть мои чувства дойдут до тебя
Когда-нибудь мы снова встретимся