Paroles et traduction en anglais U-KISS - Brave

Brave

めまぐるしい日々は 過ぎ去って行くけれど
見失わないように 自分らしくいたい

イヤフォンから漏れる音に
邪魔されたって 笑えるくらい
たとえ不器用でも かまわないさ
少しでも進まなきゃ

真っ直ぐに続いた道を 真っ直ぐ進みたい
守りたいのは 過去なんかじゃなく
今を信じている...
今を信じている...

思い描いていた 未来とは違うけど
それでも笑っていたいな 僕は僕のままで

どんな混雑の中も
目と目が合えば 笑えるくらい
たとえ不確かでも かまわないさ
少しでも進まなきゃ

真っ直ぐに続いた道を 真っ直ぐ進みたい
それでも迷った時は 少しだけ思い出す
大丈夫さ やり直せばいい
今を信じている...
今を信じている...

寒いのも慣れたな
慣れるのもなんだかな
昔の事また思い出す
少しでも進まなきゃ

真っ直ぐ続いた道を 真っ直ぐ進みたい
これからが続くように 後悔しないように
守りたいのは 過去なんかじゃなく
今を信じている...
君を信じている...

Brave

Headlong days come and pass
I don't want to lose my head, I want to be myself

Drowned out by the music from my headphones,
I laugh it off with a smile
Even if I'm clumsy, I don't care,
As long as I'm making progress

On a straight road that goes on forever,
It's not the past that I want to protect
I believe in today...
I believe in today...

It's not the future I imagined,
But I still want to smile, I'll just be myself

In the middle of a crowd,
As long as our eyes meet, I can smile
Even if it's uncertain, I don't care,
As long as I'm making progress

On a straight road that goes on forever,
If I lose my way, I'll just remember for a moment
It's alright, I can start again
I believe in today...
I believe in today...

I've gotten used to the cold,
I can't believe I've gotten used to it
I remember what happened before
As long as I'm making progress

On a straight road that goes on forever,
I want to keep going, so I won't regret
It's not the past that I want to protect
I believe in today...
I believe in you...