Man Man Ha Ni - 2024 Version - U-KISS traduction en allemand

Man Man Ha Ni - 2024 Version

(내가 그렇게 렇게 만만하니)
(사랑이 그렇게 넌 만만하니)
(나와의 추억이 넌 만만하니)
(그렇게 모든 게 다 만만하니)

뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
차가운 손길만을 주는 Bad girl
그 잘난 자존심은 다 갖다 버려
약 올리고 약 올려 날 자꾸 Better stop now
나 완전 돌 것 같아 너 때문에 girl
착한 척하는 네게 얼떨결에 난
모든 걸 다 주고 또 또 속았어
약 올리고 약 올려 넌 정말 (Crazy girl)

너는 결국 Come around 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라
미칠 것 같아
짜증나게 하지 말고 떠나가버려 오

(내가 그렇게 렇게 만만하니)
(사랑이 그렇게 넌 만만하니)
(나와의 추억이 넌 만만하니)
(그렇게 모든 게 다 만만하니)

You such a bad bad bad girl
날 갖고 놀아난 대가 확실히 지불해야 될 걸
You make me pissed off
예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
등대처럼 멍 하니 서 바보 마냥 당하지 않아

그렇게 넌 당당하게
그렇게 넌 깐깐하게
그렇게 넌 뻔뻔하게
잘도 갖고 놀아
기분 더럽게 막 말하고
철없게 행동하고
약 올리고 약 올려 날 자꾸 Better stop now

너는 결국 Come around 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라
미칠 것 같아
짜증나게 하지 말고 떠나가버려 오

(내가 그렇게 렇게 만만하니)
(사랑이 그렇게 넌 만만하니)
(나와의 추억이 넌 만만하니)
(그렇게 모든 게 다 만만하니)

너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
언젠간 똑같이 당해 I'll bet
사랑 갖고 장난하는 너
사랑을 너무 쉽게 하는 너
이젠 됐어 여우 같은 Girl

(내가 그렇게 렇게 만만하니)
(사랑이 그렇게 넌 만만하니)
(나와의 추억이 넌 만만하니)
(그렇게 모든 게 다 만만하니)

Bin ich so Einfach für dich? - 2024 Version

(Bin ich so einfach für dich?)
(Ist die Liebe so einfach für dich?)
(Sind unsere Erinnerungen so einfach für dich?)
(Ist alles so einfach für dich?)

Ich will nur heiße Liebe, Baby girl
Du gibst nur kalte Berührungen, Bad girl
Wirf deinen verdammten Stolz weg
Du ärgerst mich, ärgerst mich immer wieder, hör jetzt besser auf
Ich werde noch verrückt wegen dir, Girl
Ich bin auf dein unschuldiges Getue reingefallen
Habe dir alles gegeben und wurde wieder, wieder betrogen
Du ärgerst mich, ärgerst mich wirklich (Crazy girl)

Du kommst am Ende doch zurück, die letzte Runde der Liebe
Ich denke nur an dein falsches Lächeln
Ich werde verrückt
Hör auf, mich zu nerven, und geh einfach, oh

(Bin ich so einfach für dich?)
(Ist die Liebe so einfach für dich?)
(Sind unsere Erinnerungen so einfach für dich?)
(Ist alles so einfach für dich?)

Du bist so ein bad, bad, bad girl
Du wirst den Preis dafür zahlen, dass du mit mir gespielt hast
Du machst mich wütend, "You make me pissed off"
Ich bin nicht mehr der, der früher alles hingenommen hat
Ich stehe nicht mehr dumm wie ein Leuchtturm da und lasse mich wie ein Idiot ausnutzen

Du bist so selbstsicher
Du bist so wählerisch
Du bist so schamlos
Du spielst so gut mit mir
Redest gemein und verletzend
Verhältst dich kindisch
Du ärgerst mich, ärgerst mich immer wieder, hör jetzt besser auf

Du kommst am Ende doch zurück, die letzte Runde der Liebe
Ich denke nur an dein falsches Lächeln
Ich werde verrückt
Hör auf, mich zu nerven, und geh einfach, oh

(Bin ich so einfach für dich?)
(Ist die Liebe so einfach für dich?)
(Sind unsere Erinnerungen so einfach für dich?)
(Ist alles so einfach für dich?)

Du nervst mich total, ich kannte nur dich allein
Irgendwann wirst du dasselbe erleben, ich wette
Du spielst mit der Liebe
Du nimmst die Liebe zu leicht
Jetzt reicht es, du fuchsartiges Girl

(Bin ich so einfach für dich?)
(Ist die Liebe so einfach für dich?)
(Sind unsere Erinnerungen so einfach für dich?)
(Ist alles so einfach für dich?)