同じ夢を追いかけて
We've
traced
the
same
dreams
歩んできた物語
Plunged
into
stories
we've
wrought
有限の僕達は
We,
with
lives
finite,
ひとつひとつを
Have
made
each
moment
大切にしたんだ
Precious
and
bright
色んな
Rendezvous,
出会いと別れを
Farewells,
and
crossways,
通り過ぎた物語
Stories
that
we've
passed,
泣き虫の
A
crybaby's
意味はただ
Meaning
was
simple:
こっそりいつも
A
secret,
frequent
溢れるありがとう
Spilling
of
'thank
you'
確かな明日に繋がる
Memories
that
dance
踊るmemories
Connect
to
a
future
that's
sure,
巡るremember
me
Remember
me,
whirling,
溶け出す不安に負けないように
To
defy
doubt's
corrosive
allure.
遥か彼方まで繋がる
Far
horizons,
our
bond
won't
be
severed,
だから怖くないさ
So
fear
not,
my
dear,
強く強く手を握るだけ
Just
hold
my
hand
faster
and
closer.
いつか語りあった日も
Even
the
days
we
shared
dreams,
ぶつかり合った日さえも
And
those
when
we
clashed,
苦しさと喜びは
Pain
and
joy
are
equal,
やっぱりいつも
I've
always
found,
同じくらいなんだ
Like
a
treasure
amassed.
誰にも奪えないものと
What
no
one
can
seize
from
our
grasp,
かけがえない物語
Our
irreplaceable
tale,
遠い目の僕達は
Distant,
yet
in
our
thoughts
we
hold
fast,
ずっと想うんだ
The
future
our
hearts
won't
fail.
描いてた未来を
Painting
tomorrow's
light
確かな明日に繋がる
Memories
that
dance,
揺れる日々に
Comfort
for
days
that
may
sway,
笑ってkiss
me
Laughing,
bestow
on
me
a
kiss,
please,
前だけを見て
So
I
can
face
forward,
歩けるように
Journey
unfazed.
遥か彼方まで感じる
Far
horizons,
I'll
sense
your
embrace,
光差す方へ
Towards
the
radiant
sun,
手を繋いで進むだけ
Hand
in
hand,
we'll
just
run.
くしゃくしゃに泣いて笑う君を見て
Watching
you
cry
and
laugh
in
delight,
まだ大丈夫まだ大丈夫
It's
alright,
it's
alright
夢から醒めないで
Don't
wake
from
this
reverie,
時が来るまでは
Until
the
final
moment
draws
nigh,
行かない
I
won't
leave.
眩しい未来を手にして越えてく
A
brilliant
future
in
our
grip,
新しい旅へ
A
new
journey's
start.
確かな明日に繋がる
Memories
that
dance
踊るmemories
Connect
to
a
future
that's
sure,
巡るremember
me
Remember
me,
whirling,
溶け出す不安に負けないように
To
defy
doubt's
corrosive
allure.
遥か彼方まで繋がる
Far
horizons,
our
bond
won't
be
severed,
だから怖くないさ
So
fear
not,
my
dear,
強く強く手を握るだけ
Just
hold
my
hand
faster
and
closer.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.