Paroles et traduction en anglais U-KISS - ぼくだけのヒーロー

ぼくだけのヒーロー

Chotto takurande itazura shite mitara
Itsumo to onajiyōni o mitōshi de

Ijiketa furi shite pun tte yoko muite mo
Atatakai yasashī kao tsutsumi koma reru

'Arigatō' to itsumo iitai yappari detekonai

Daisukina daisukina hiroi senaka
Kake dashite tobitsuite gyutto tsukanda
Taisetsuna taisetsuna ie no nioi
Itsumo to wa chigau michi aruki kaerou
Yūyakegumo ga te o tsunai deru
Boku-ra to onajida ne

Sono chīsana te o kitsuku nigirishime tsuyoku kanjita jibun no shimei
Yuruginai kizuna mune ni hime korekara tsukuru atarashī unmei
Nani ga atte mo kuzurenai aka no tanin ni yuzurenai
Kimi ni totte eien no hero sō nareru yō kimi ni chikau yo

Gutto gaman shite itai no koraetara
Itsu ka to onajiyōni homete kureta

Kokoro kizutsuite hito ni wa ienai toki
Atatakai yasashī te de tsutsunde kureta

'Gomen' tte ieba yurushite kureta boku dake no hero

Daisukina daisukina hiroi senaka
Kake dashite tobitsuite gyutto tsukanda
Taisetsuna taisetsuna ie no nioi
Itsumo to wa chigau michi aruki kaerou
Yūyakegumo ga te o tsunai deru
Boku-ra to onajida ne

Hoka no sora to wa chigaundakara
Urayamashī to omottari
Tokiniwa kenka mo arundakeredo
Demo ne yappari

Sukoshidake sukoshi dake samishiku natta
Tokubetsuna koto nante iranaikara
Itsu made mo itsu made mo issho ni iyou
Jiman shitai kawaranai boku no hero
Tōku no tori ga yūhi to tonda
Ochi ni kaerōyo

My Only Hero

When I tried to play a little prank
You glared at me like you always do

When I pretended to be upset and turned my head away
You would gently wrap me in your warm, gentle arms

I want to say "thank you" all the time, but I just can't bring myself to

Your back, broad and strong, is everything I love
I run and jump and hug you tight
The smell of home, precious and sweet
Let's walk home on a different path today
The sunset clouds are holding hands
Just like us

I hold your small hand tightly, feeling the strength of my purpose
Our unwavering bond, I'll protect it in my heart, and create a new destiny
No matter what, I'll never let it fall, I won't give it up to anyone
I promise to you, that I'll be your eternal hero

When I try my best to endure the pain
You praise me just like you always do

When my heart is hurting, and I can't tell anyone
You wrap me in your warm, gentle arms

When I say "I'm sorry," you forgive me, my one and only hero

Your back, broad and strong, is everything I love
I run and jump and hug you tight
The smell of home, precious and sweet
Let's walk home on a different path today
The sunset clouds are holding hands
Just like us

Because our skies are different
I feel a pang of envy
Sometimes we fight
But still

I feel a little bit lonely
I don't need anything special
Just stay with me forever
My unchanging hero, I'm so proud
A distant bird flies through the sunset
Let's go back to our nest