Paroles et traduction U-Max - Intro (Clair de Lune)

Intro (Clair de Lune)

Ognuno di noi è una luna; Ha un lato oscuro che non mostra mai mai a nessuno
Chissà se anche lei vede il nostro lato nascosto mah
Che poi è una compagna fedele
Non va mai via
È sempre di guardia, risoluta, ci conosce con il buio e con la luce, e come noi è in continua trasformazione
Ogni giorno infatti è una versione diversa di se stessa
A volte è tenue e pallida, altre intensa e luminosa
La luna sa cosa significa essere umani
Insicuri, soli, butterati dalle imperfezioni
Se tu non parli
Parlano le parole
In questa notte
Senza luna
Se tu non parli sarà la
Mia voce a farlo
Nel silenzio
In questo silenzio infatti ti
Narrerò una storia
Una storia di chi ha
Perso la speranza
Dietro una finestra
Chiusa
Dove finiscono giorni
Sempre uguali
Dietro di essi mi lascio
Trasportare per tutta la
Vita nell'isola dei pensieri
Cercando un percorso attraverso
Il quale spero di trovare
Nei tuoi occhi
Il calore della luna
Mentre la mia vita scorre
Su un foglio bianco
E sulle dita
Di una mano
Loona loona

Intro (Clair de Lune)

Each of us is a moon; we have a dark side which we never show to anybody
I wonder if she also sees our hidden side, well
That it is a faithful companion
It never goes away
It is always on guard, resolute, it knows us with darkness and with light, and like us it is in continuous transformation
In fact, every day it is a different version of itself
Sometimes it is faint and pale, other times intense and luminous
The moon knows what it means to be human
Insecure, alone, scarred with imperfections
If you don't speak
The words speak
In this night
Without a moon
If you don't speak it will be my
Voice to do it
In the silence
In fact, in this silence I will
Tell you a story
A story of one who has
Lost hope
Behind a window
Closed
Where days end
Always the same
Behind them I let myself
Be carried for a lifetime
On the island of thoughts
Looking for a path through
Which I hope to find
In your eyes
The warmth of the moon
As my life flows
On a blank page
And on the fingers
Of a hand
Loona loona