Paroles et traduction U.N.O. - Mean

Mean

I used to think that I would never fall in love
And then you showed me that you could be everything I want
I gave my heart away
They put it on the shelf
And took it down only to break it into pieces
And then you came around
Picked me up off the floor
You put me back together, I couldn′t believe it

Let me get this straight
You don't want to take
You just wanna be someone I can always turn to
Ride until the end
Can you say that again
I′m sorry I just wanna make sure that I heard you

I waited for you my whole life
You don't know what you mean to me
If you asked me to be your wife
I would turn around and say

You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you'd love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I′d get you
I′ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I'm here to stay

I can′t believe that I found the one, yeah, my search is done
Now when you said to me, will you be my wife for the rest of my life

For better or worse, baby, no, these ain't just words to me
So take me to church
We′ll be forever in love
Every woman deserves a king
You mean the world to me
Yeah we could be everything together, just us

I waited for you my whole life
You don't know what you mean to me
If you asked me to be your wife
I would turn around and say

You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you′d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I'd get you
I've never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I′m here to stay

Anywhere in the world I would go with you
(I would go with you babe)
We could be anywhere in the world
As long as I′m with you
(As long as I'm with you babe)

And I can′t wait, no I can't wait for you
(No I can′t wait)
I can't wait for your love
To be with you baby for the rest of my days
(For the rest of my, rest of my days)

Yeah, you got up on one knee, you know I had to say yes
Catch me walking down the aisle in my all-white dress
Cancun for the honeymoon, we ain′t done yet
Thank God that I found my one

You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you I love you and you'd love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again of it means I'd get you
I′ve never been more sure of the unknown
Just wanna show how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I′m here to stay

Злая

Раньше я думала, что никогда не влюблюсь,
А потом ты показал мне, что можешь быть всем, чего я хочу.
Я отдала свое сердце,
Его поставили на полку,
А потом сняли только для того, чтобы разбить его на кусочки.
А потом появился ты,
Поднял меня с пола,
Ты собрал меня заново, я не могла в это поверить.

Давай проясним,
Ты не хочешь брать,
Ты просто хочешь быть тем, к кому я всегда могу обратиться,
Быть рядом до конца.
Можешь повторить это еще раз?
Извини, я просто хочу убедиться, что правильно тебя услышала.

Я ждала тебя всю свою жизнь,
Ты не представляешь, как много ты для меня значишь.
Если бы ты попросил меня стать твоей женой,
Я бы сразу же ответила:

Ты хочешь сказать, что я могу быть с тобой, когда захочу?
Я могу сказать тебе, что люблю тебя, и ты тоже полюбишь меня?
Больше не нужно ждать вечно любви,
Но я бы снова ждала вечность, если бы это означало, что я буду с тобой.
Я никогда не была так уверена в неизвестности.
Просто хочу показать тебе, как глубока моя любовь.
Ты хочешь сказать, что чувствуешь то же самое?
Тогда, милый, я останусь.

Не могу поверить, что я нашла своего единственного, да, мои поиски окончены.
Теперь, когда ты сказал мне: «Выйдешь ли ты за меня замуж на всю оставшуюся жизнь?»

В горе и в радости, милый, нет, это не просто слова для меня.
Так что веди меня в церковь,
Мы будем любить друг друга вечно.
Каждая женщина заслуживает короля,
Ты для меня целый мир.
Да, мы могли бы быть всем друг для друга, только мы.

Я ждала тебя всю свою жизнь,
Ты не представляешь, как много ты для меня значишь.
Если бы ты попросил меня стать твоей женой,
Я бы сразу же ответила:

Ты хочешь сказать, что я могу быть с тобой, когда захочу?
Я могу сказать тебе, что люблю тебя, и ты тоже полюбишь меня?
Больше не нужно ждать вечно любви,
Но я бы снова ждала вечность, если бы это означало, что я буду с тобой.
Я никогда не была так уверена в неизвестности.
Просто хочу показать тебе, как глубока моя любовь.
Ты хочешь сказать, что чувствуешь то же самое?
Тогда, милый, я останусь.

В любую точку мира я бы отправилась с тобой,
(Я бы пошла с тобой, любимый)
Мы могли бы быть где угодно в мире,
Пока я с тобой.
(Пока я с тобой, любимый)

И я не могу дождаться, нет, я не могу дождаться тебя,
(Нет, я не могу дождаться)
Я не могу дождаться твоей любви,
Чтобы быть с тобой, милый, до конца моих дней.
(До конца моих, конца моих дней)

Да, ты встал на одно колено, ты знаешь, я должна была сказать «да».
Представь меня, идущую к алтарю в белоснежном платье.
Канкун для медового месяца, мы еще не закончили.
Слава Богу, что я нашла своего единственного.

Ты хочешь сказать, что я могу быть с тобой, когда захочу?
Я могу сказать тебе, что люблю тебя, и ты тоже полюбишь меня?
Больше не нужно ждать вечно любви,
Но я бы снова ждала вечность, если бы это означало, что я буду с тобой.
Я никогда не была так уверена в неизвестности.
Просто хочу показать, как глубока моя любовь.
Ты хочешь сказать, что чувствуешь то же самое?
Тогда, милый, я останусь.