Paroles et traduction UNIQ - Falling In Love
내가
처음
너를
느낀
순간
Le
moment
où
j'ai
ressenti
ton
contact
pour
la
première
fois
나를
웃음짓게
만드는
girl
La
fille
qui
me
fait
sourire
오직
나에게만
웃어줄래
Est-ce
que
tu
ne
sourirais
qu'à
moi
?
But
how
do
I
say?
Ho-ho-ho-how
do
I
say,
girl?
Mais
comment
le
dire
? Ho-ho-ho-comment
le
dire,
ma
chérie
?
매일
네
집
앞을
걸어갈
때
Chaque
fois
que
je
marche
devant
chez
toi
너와
함께
걷는
날
생각해
Je
pense
au
jour
où
je
marcherai
avec
toi
이제는
용기를
내고싶어
Maintenant,
je
veux
prendre
mon
courage
à
deux
mains
But
how
do
I
say?
Ho-ho-ho-how
do
I
say?
Mais
comment
le
dire
? Ho-ho-ho-comment
le
dire
?
I'm
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
너에게
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
de
toi
이게
사랑인가
봐
Je
suppose
que
c'est
l'amour
아무생각안나
너만
생각해
Je
ne
pense
à
rien
d'autre
qu'à
toi
I
just
want
to
scream
J'ai
juste
envie
de
crier
I'm
fallin'
in
love,
love,
love,
yeah
Je
suis
en
train
de
tomber
amoureux,
amour,
amour,
oui
Love,
love,
love,
yeah
Amour,
amour,
amour,
oui
Love,
love,
love,
yeah
Amour,
amour,
amour,
oui
I
just
want
to
scream
J'ai
juste
envie
de
crier
I'm
fallin'
in
love
Je
suis
en
train
de
tomber
amoureux
Falling
in
love
너에게
빠졌어
Tomber
amoureux,
je
suis
tombé
pour
toi
Hands
up
두손
두발
모두
들었어
uh
Les
mains
en
l'air,
j'ai
tout
donné,
uh
I
like
it
when
you
smile
J'aime
quand
tu
souris
너의
환한
미소가
that's
mine
Ton
sourire
radieux,
c'est
à
moi
Just
maybe
think
about
if
you
are
not
my
lady
Pense
juste
à
ce
que
ce
serait
si
tu
n'étais
pas
ma
bien-aimée
No
way
무엇
보다도
소중한
널
Impossible,
tu
es
la
chose
la
plus
précieuse
au
monde
두고
떠날
수
없어
내
옆에
just
stay
Je
ne
pourrais
pas
me
séparer
de
toi,
reste
à
mes
côtés
I
can
feel
about
you
시간이
지나도
Je
peux
ressentir
ce
que
je
ressens
pour
toi,
même
avec
le
temps
Every
day
니
옆에서
늘
함께라면
Chaque
jour,
à
tes
côtés,
toujours
ensemble
내
맘을
너에게
새길께
I
cannot
hold
back
anymore
Je
graverai
mon
cœur
sur
toi,
je
ne
peux
plus
me
retenir
But
how
do
I
say?
Ho-ho-ho-how
do
I
say?
Mais
comment
le
dire
? Ho-ho-ho-comment
le
dire
?
I'm
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
너에게
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
de
toi
이게
사랑인가
봐
Je
suppose
que
c'est
l'amour
아무생각안나
너만
생각해
Je
ne
pense
à
rien
d'autre
qu'à
toi
I
just
want
to
scream
J'ai
juste
envie
de
crier
I'm
fallin'
in
love,
love,
love,
yeah
Je
suis
en
train
de
tomber
amoureux,
amour,
amour,
oui
Love,
love,
love,
yeah
Amour,
amour,
amour,
oui
Love,
love,
love,
yeah
Amour,
amour,
amour,
oui
I
just
want
to
scream
J'ai
juste
envie
de
crier
I'm
fallin'
in
love
Je
suis
en
train
de
tomber
amoureux
Baby,
don't
walk
away
from
me
Chérie,
ne
t'éloigne
pas
de
moi
넌
그자리에
있어
내가
갈게
Reste
là,
j'arrive
And
I
know
is
harder
to
see
Et
je
sais
que
c'est
difficile
à
voir
깊은
만큼
힘든
것도
잘
알잖아
L'amour
profond
a
aussi
ses
difficultés,
tu
le
sais
bien
우리
그냥
이대로만
Laissons-nous
simplement
comme
ça
서로
기대
멀어지지
않게
Ne
te
décourage
pas,
ne
t'éloigne
pas
Just
right,
hold
me
up
all
night
나를
놓지마
Juste
comme
ça,
tiens-moi
toute
la
nuit,
ne
me
lâche
pas
And
we'll
never
gonna
slow
down,
that's
right
Et
on
ne
va
jamais
ralentir,
c'est
ça
미칠
것만
같아
Je
deviens
fou
네게
빠져
버린걸
yeah
Je
suis
tombé
pour
toi,
oui
내맘을
받아줘
Accepte
mon
cœur
I'm
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
I'm
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
너에게
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
de
toi
이게
사랑인가
봐
Je
suppose
que
c'est
l'amour
아무생각안나
너만
생각해
Je
ne
pense
à
rien
d'autre
qu'à
toi
I
just
want
to
scream
J'ai
juste
envie
de
crier
I'm
fallin'
in
love,
love,
love,
yeah
Je
suis
en
train
de
tomber
amoureux,
amour,
amour,
oui
Love,
love,
love,
yeah
Amour,
amour,
amour,
oui
Love,
love,
love,
yeah
Amour,
amour,
amour,
oui
I
just
want
to
scream
J'ai
juste
envie
de
crier
I'm
fallin'
in
love
Je
suis
en
train
de
tomber
amoureux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.