Paroles et traduction U$O feat. Søs Fenger - Inderst inde

Inderst inde

Inderst inde
Er vi store og små
Inderst inde
Er der latter af gråd
Der er så meget der, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svar, inde i os selv

Du kan finde det i mit blod, har billeder i mit hoved
Af landet du forlod, det sted de kender bod
Og så tog de til norden, så det sgu her jeg bor
Jysk slange er hvad jeg bruger, mens hele landet lurer
Der flere tusind mayn, der havde den samme plan
Arbejde, sende penge, til dem der er derhjemme
Og nu vi samlet her, flere folkefærd
Der er nogen der aldrig ser, deres hjem og søskende mere
Jeg føler dem og ber, til gud om at lade vær
Med at presse dem alt for meget, gi dem hjælp og vis dem vejen
For de har knoklet nok, nu bor de i en blok
I en beton der er så gråt, palmerne var så flotte
Drømmer remineser mens jeg drikker min te
Fæller en tårer for dem i himlen, jeg ikke nåede at se
Vi sender breve billeder i kuverter fra snevejret til sandet
Køber telefonkort så vi kan snakke med hinanden

Inderst inde
Er vi store og små
Inderst inde
Er der latter af gråd
Der er så meget der, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svar, inde i os selv

Og jeg går rundt i skyklapper, fra Chanel
Prøver at rede mig selv, prøver at finde en vej, men hvor den hen
Hvad skete der Folks stemmer vil ha vi skrider
Men vi lever videre, ber til gud om at der kommer bedre tider
Jeg en del af landet, og alligevel er jeg ikke
Når folk peger på mig, siger til mig jeg skal ligge
Med pas og papir, ka det pas hvad de siger
Står og sender blikke, men karma kommer, så jeg stresser ikke
Ja, det er svært at leve, det er svært at være sig selv
Så homeboy lad vær at brok dig over at du var kendt
Vi kæmper videre, så der er ingen kvinde
Og vores brødre dør stadigvæk hver dag, nede ved Gaza striben
Prøver at bevare, det sted jeg kommer fra
Tænker på min far, og det liv jeg har
Så jeg fæller tårer, mens jeg tæller år
Og dem vi kender går, for årene heler sår

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er dag
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er dag
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er dag

Vi griner og vi skåler, snart er stemningen nervøs
Nogen sparker så en stakkel, som er helt chanceløs
Jeg ser at ingen tager sig af det, og heller ikke jeg
Rædslen er for stor og stærk, for at turen vender sig

Inderst inde
Er vi store og små
Inderst inde
Er der latter af gråd
Der er så meget der, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svar, inde i os selv

Deep Inside

Deep inside
We are big and small
Deep inside
Laughter turns into tears
There is so much that we can't comprehend
But we always find answers, within ourselves

You can find it in my blood, have pictures in my head
Of the country you left behind, the place you called home
And then you came to the north, so that's where I reside
Danish slang is what I use, while the whole country is watching
There are thousands of men who shared the same plan
Work, send money, to those back home
And now we're gathered here, people from different nations
There are those who will never see their homes and siblings again
I feel for them and pray to God to stop
Pressuring them too much, give them help and show them the way
Because they've worked enough, now they live in a block
In a concrete jungle so gray, the palm trees were so beautiful
Dreaming of memories while I drink my tea
Shed a tear for those in heaven, I didn't get to see
We send letters and pictures in envelopes, from the snowy streets to the sandy beaches
Buying phone cards so we can talk to each other

Deep inside
We are big and small
Deep inside
Laughter turns into tears
There is so much that we can't comprehend
But we always find answers, within ourselves

And I walk around wearing blinders, from Chanel
Trying to find myself, trying to find a path, but where does it lead
What happened People's voices want us to leave
But we carry on, praying to God that better times will come
I'm a part of this country, and yet I'm not
When people point at me, tell me to lie down
With passport and papers, can it be true what they say
They stare, but karma will come, so I don't stress
Yes, it's hard to live, it's hard to be yourself
So homeboy, stop complaining about being famous
We keep fighting, so no woman
And our brothers continue to die every day, down in the Gaza Strip
Trying to preserve, the place where I come from
Thinking of my father, and the life I have
So I shed tears, as I count the years
And those we know pass on, for time heals all wounds

I know, I know, I know that you are day
I know, I know, I know that you are day
I know, I know, I know that you are day

We laugh and we cheer, soon the atmosphere turns anxious
Someone kicks a poor guy, who has no chance
I see that no one cares about it, and neither do I
The fear is too great and strong, for the tables to turn

Deep inside
We are big and small
Deep inside
Laughter turns into tears
There is so much that we can't comprehend
But we always find answers, within ourselves