Paroles et traduction U$O feat. Søs Fenger - Inderst inde

Inderst inde

Inderst inde
Er vi store og små
Inderst inde
Er der latter af gråd
Der er så meget der, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svar, inde i os selv

Du kan finde det i mit blod, har billeder i mit hoved
Af landet du forlod, det sted de kender bod
Og så tog de til norden, så det sgu her jeg bor
Jysk slange er hvad jeg bruger, mens hele landet lurer
Der flere tusind mayn, der havde den samme plan
Arbejde, sende penge, til dem der er derhjemme
Og nu vi samlet her, flere folkefærd
Der er nogen der aldrig ser, deres hjem og søskende mere
Jeg føler dem og ber, til gud om at lade vær
Med at presse dem alt for meget, gi dem hjælp og vis dem vejen
For de har knoklet nok, nu bor de i en blok
I en beton der er så gråt, palmerne var så flotte
Drømmer remineser mens jeg drikker min te
Fæller en tårer for dem i himlen, jeg ikke nåede at se
Vi sender breve billeder i kuverter fra snevejret til sandet
Køber telefonkort så vi kan snakke med hinanden

Inderst inde
Er vi store og små
Inderst inde
Er der latter af gråd
Der er så meget der, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svar, inde i os selv

Og jeg går rundt i skyklapper, fra Chanel
Prøver at rede mig selv, prøver at finde en vej, men hvor den hen
Hvad skete der Folks stemmer vil ha vi skrider
Men vi lever videre, ber til gud om at der kommer bedre tider
Jeg en del af landet, og alligevel er jeg ikke
Når folk peger på mig, siger til mig jeg skal ligge
Med pas og papir, ka det pas hvad de siger
Står og sender blikke, men karma kommer, så jeg stresser ikke
Ja, det er svært at leve, det er svært at være sig selv
Så homeboy lad vær at brok dig over at du var kendt
Vi kæmper videre, så der er ingen kvinde
Og vores brødre dør stadigvæk hver dag, nede ved Gaza striben
Prøver at bevare, det sted jeg kommer fra
Tænker på min far, og det liv jeg har
Så jeg fæller tårer, mens jeg tæller år
Og dem vi kender går, for årene heler sår

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er dag
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er dag
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er dag

Vi griner og vi skåler, snart er stemningen nervøs
Nogen sparker så en stakkel, som er helt chanceløs
Jeg ser at ingen tager sig af det, og heller ikke jeg
Rædslen er for stor og stærk, for at turen vender sig

Inderst inde
Er vi store og små
Inderst inde
Er der latter af gråd
Der er så meget der, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svar, inde i os selv

Au plus profond de nous

Au plus profond de nous
Nous sommes grands et petits
Au plus profond de nous
Il y a des rires et des larmes
Il y a tellement de choses que nous ne pouvons pas comprendre
Mais nous trouvons toujours des réponses, au plus profond de nous-mêmes

Tu peux le trouver dans mon sang, j'ai des images dans ma tête
Du pays que tu as quitté, cet endroit où ils connaissent le châtiment
Et puis ils sont partis vers le nord, c'est pourquoi je vis ici
J'utilise le serpent du Jutland, tandis que tout le pays observe
Il y a des milliers de gens qui avaient le même plan
Travailler, envoyer de l'argent, à ceux qui sont à la maison
Et maintenant nous sommes réunis ici, plusieurs peuples
Il y en a qui ne verront plus jamais leur maison et leurs frères et sœurs
Je les ressens et je prie Dieu de ne pas
Les pousser trop fort, de les aider et de leur montrer le chemin
Parce qu'ils ont assez travaillé, maintenant ils vivent dans un immeuble
Dans un béton si gris, les palmiers étaient si beaux
J'ai des rêves de souvenirs pendant que je bois mon thé
Je verse une larme pour ceux qui sont au ciel, que je n'ai pas pu voir
Nous envoyons des lettres, des photos dans des enveloppes, de la neige au sable
Nous achetons des cartes téléphoniques pour pouvoir nous parler

Au plus profond de nous
Nous sommes grands et petits
Au plus profond de nous
Il y a des rires et des larmes
Il y a tellement de choses que nous ne pouvons pas comprendre
Mais nous trouvons toujours des réponses, au plus profond de nous-mêmes

Et je me promène avec des œillères, de Chanel
J'essaie de me débrouiller, j'essaie de trouver un chemin, mais où il mène
Qu'est-ce qui s'est passé ? Les voix du peuple veulent qu'on parte
Mais nous continuons à vivre, nous prions Dieu pour que des temps meilleurs arrivent
Je fais partie de ce pays, et pourtant je ne le suis pas
Quand les gens me pointent du doigt, me disent de me coucher
Avec mon passeport et mes papiers, qu'est-ce que ça peut faire ce qu'ils disent
Ils me regardent, mais le karma arrive, alors je ne me stresse pas
Oui, c'est difficile de vivre, c'est difficile d'être soi-même
Alors, mon pote, arrête de te plaindre d'être célèbre
Nous luttons, il n'y a pas de femme
Et nos frères meurent toujours tous les jours, près de la bande de Gaza
J'essaie de préserver l'endroit d'où je viens
Je pense à mon père et à la vie que j'ai
Alors je verse des larmes, pendant que je compte les années
Et ceux que nous connaissons s'en vont, parce que les années guérissent les blessures

Je sais, je sais, je sais que tu es le jour
Je sais, je sais, je sais que tu es le jour
Je sais, je sais, je sais que tu es le jour

Nous rions et nous trinquons, bientôt l'ambiance devient nerveuse
Quelqu'un donne un coup de pied à un pauvre type, qui est complètement sans défense
Je vois que personne ne s'en soucie, et moi non plus
La peur est trop grande et trop forte, pour que la situation change

Au plus profond de nous
Nous sommes grands et petits
Au plus profond de nous
Il y a des rires et des larmes
Il y a tellement de choses que nous ne pouvons pas comprendre
Mais nous trouvons toujours des réponses, au plus profond de nous-mêmes