Paroles et traduction U-Roy - Rivers of Babylon

Rivers of Babylon

By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion

By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion

When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song

Now how shall we sing the lord's song in a strange land

When the wicked
Carried us away in captivity
Requiering of us a song
Now how shall we sing the lord's song in a strange land

Let the words of our mouth and the meditations of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight

Let the words of our mouth and the meditation of our hearts
Be acceptable in thy sight here tonight

By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered zion

By the rivers of babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
There we sat down (you got to sing a song)
Ye-eah we wept, (sing a song of love)
When we remember Zion (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

By the rivers of Babylon (rough bits of Babylon)
There we sat down (you hear the people cry)
Ye-eah we wept, (they need their God)
When we remember zion. (ooh, have the power)

Реки Вавилона

У рек вавилонских, там мы сидели,
И плакали мы, о Сионе вспоминая.

У рек вавилонских, там мы сидели,
И плакали мы, о Сионе вспоминая.

Когда нечестивые
Пленили нас,
Песню у нас потребовали.

Но как нам петь песнь Господню на земле чужой?

Когда нечестивые
Пленили нас,
Песню у нас требуя,
Но как нам петь песнь Господню на земле чужой?

Да будут слова уст наших и помышления сердец наших
Благоугодны пред Тобою сегодня вечером.

Да будут слова уст наших и помышления сердец наших
Благоугодны пред Тобою сегодня вечером.

У рек вавилонских, там мы сидели,
И плакали мы, о Сионе вспоминая.

У рек вавилонских, там мы сидели,
И плакали мы, о Сионе вспоминая.

У рек Вавилона (темные слезы Вавилона),
Там мы сидели (ты должен петь песню),
И плакали мы (спой песнь о любви),
О Сионе вспоминая (да, да, да, да, да).

У рек Вавилона (суровые земли Вавилона),
Там мы сидели (ты слышишь, как плачут люди),
И плакали мы (им нужен их Бог),
О Сионе вспоминая. (о, да будет сила).