Paroles et traduction U.S. Girls - Pearly Gates

Pearly Gates

I was standing at the Pearly Gates
I was looking for a man of faith
I had questions pressing on me more than not
I was looking for some answers on the spot

Two girls walked in, paperwork in hand
They were tanned from the trip
They'd seen the judge, he'd heard 'em out
Wasn't lookin' good, wasn't lookin' good for us
What about us?

But like some roadside vet with a bag in hand
I could do anything St. Peter asked
For one chance to be an angel in his eyes
It seemed to be the safe bet, so I closed my eyes
And I opened my gates wide and St. Peter came inside

Never, never be safe even if you're in the Gates
Give it up, you're just some man's daughter
Never, never be safe even if you're in the Gates
Give it up, you're just some man's daughter

I promise, this is not a rumor
I asked for nothing but to stop it short
I guess he didn't hear a word I said
And after he acted as if I hadn't been in his bed
I was definitely in his bed

Peter bragged he was good at pulling out
He always knew the right time to take a bow
He practiced it every single night
It hadn't failed him yet, he'd been doing it a long, long time
And Peter just does whatever Peter likes

Never, never be safe even if you're in the Gates
Give it up, you're just some man's daughter
Never, never be safe even if you're in the Gates
Give it up, you're just some man's daughter

Even if you're at the Pearly Gates
Even if you're at the Pearly Gates
Even if you're at the Pearly Gates
Even if you're at the Pearly Gates
Pearly Gates

Even if you're at the Pearly Gates
Even if you're at the Pearly Gates
Never be safe, Pearly Gates
Never (never, never be) at the Gates
Never, never be safe
Never, never be (safe)
Never, never at the Pearly Gates
Never (never, never be) at the Gates
Never, never be safe
Never, never be (safe)
Never, never at the Pearly Gates
Never (never, never be) at the Gates
Never, never be safe
Never, never be (safe)
Never, never at the Pearly Gates

Жемчужные Врата

Я стояла у Жемчужных Врат,
Искала человека веры,
Вопросы терзали меня больше, чем хотелось бы,
Я искала немедленных ответов.

Две девушки вошли, бумаги в руках,
Загорелые от путешествия,
Они предстали перед судьей, он их выслушал,
Дела наши плохи, совсем плохи.
Что же с нами будет?

Но, словно ветеринар у дороги с сумкой в руке,
Я готова была сделать все, что попросит Святой Петр,
Ради одного шанса стать ангелом в его глазах,
Это казалось надежным вариантом, поэтому я закрыла глаза,
И распахнула свои врата, и Святой Петр вошел.

Никогда не будешь в безопасности, даже у Врат,
Смирись, ты всего лишь чья-то дочь,
Никогда не будешь в безопасности, даже у Врат,
Смирись, ты всего лишь чья-то дочь.

Клянусь, это не слухи,
Я просила лишь об одном - чтобы это прекратилось,
Похоже, он не услышал ни слова из того, что я сказала,
И после он повел себя так, будто меня и не было в его постели,
Хотя я точно была в его постели.

Петр хвастался, что он мастерски умеет вовремя остановиться,
Он всегда знает, когда нужно раскланяться,
Он практиковался каждую ночь,
Это его еще ни разу не подводило, он делал это очень, очень давно,
И Петр просто делает все, что ему вздумается.

Никогда не будешь в безопасности, даже у Врат,
Смирись, ты всего лишь чья-то дочь,
Никогда не будешь в безопасности, даже у Врат,
Смирись, ты всего лишь чья-то дочь.

Даже у Жемчужных Врат,
Даже у Жемчужных Врат,
Даже у Жемчужных Врат,
Даже у Жемчужных Врат,
Жемчужные Врата.

Даже у Жемчужных Врат,
Даже у Жемчужных Врат,
Никогда не будешь в безопасности, Жемчужные Врата,
Никогда (никогда, никогда не будешь) у Врат,
Никогда не будешь в безопасности,
Никогда не будешь (в безопасности),
Никогда не будешь у Жемчужных Врат,
Никогда (никогда, никогда не будешь) у Врат,
Никогда не будешь в безопасности,
Никогда не будешь (в безопасности),
Никогда не будешь у Жемчужных Врат,
Никогда (никогда, никогда не будешь) у Врат,
Никогда не будешь в безопасности,
Никогда не будешь (в безопасности),
Никогда не будешь у Жемчужных Врат.