Paroles et traduction U Sung Eun - JEALOUSY (with Kisum)

JEALOUSY (with Kisum)

아무 이유 없이 질투나
너의 옆에 있는 모든 여자들
티가 나나 봐 아무리 감춰도
내 얼굴에 써있나 봐

Ok hold up, hold up
감추려 하지 마 야 감정을 숨기다간
다 뺏기고 말걸 걔 옆엔 수많은 girl
난 네가 순수한 건 잘 알아
근데 솔직히 말해 순진하진 않잖아
조금만 더 있다간 곧 폭발할듯해
Like bomb
기회는 주어진 자가 갖는 거니깐
Chance 가 있을 때 잘 좀 해봐 인마

머리는 이해한 척하지만
쿨한 척해보지만
속으론 하고 싶은 말 너무나 많은데
내가 먼저 말했다간
지는 느낌 이런 느낌

솔직하게 말해봐
도대체 넌 누구를 보고 있는 거야
지금 네 눈앞에 내가 있잖아
더 사랑하나 봐 좋아하나 봐
인정하긴 싫지만
나도 몰래몰래 질투하게 돼

내가 너무 예민한 거니
나를 만날 때만 피곤해 보여
밤새 좋다고 따라다니면서
매달릴 때는 언제고

내가 봤을 땐 음 작전인 것 같아
걔가 널 상대하는 심리전이랄까
아닌 척하면서 흔들어놓는
눈치 없는척하는 밀당의 고수 oh oh
맞아 충분히 내가 널 더 좋아해서

지는 느낌 (느낌)
이런 느낌 (받을 수 있어)

솔직하게 말해봐
도대체 넌 누구를 보고 있는 거야
지금 네 눈앞에 내가 있잖아
더 사랑하나 봐 좋아하나 봐
인정하긴 싫지만
나도 몰래몰래 질투하게 돼 (아 진짜)

언니 이제 질투는 stop stop
한 단계 더 나아가 step by step
언니가 해야 할 건 시기가 아니라
다가갈 용길 내야 할 시기야
Right now

많은 걸 바라는 게 아냐
네게 바라는 건 딱 하나
이런 나의 맘을 알아달란 얘기야

도대체 넌 어떤 생각을 하는 거야
왜 항상 나만 질투하는 거야 (oh hoo)
널 사랑하니까 좋아하니까 (yeah)
네가 보고 싶은걸 (보고 싶은걸)
더 이상 기다리게 만들지 마

걱정하지 않도록 (ooh no)
조금 더 내게 신경 써줘
그런 너의 맘이 필요한 거야
I love boy

말은 이렇게 해도 좋아하니까
너와 함께 있을 땐 (yeah)
내가 많이 많이 사랑해줄게

JEALOUSY (with Kisum)

For no reason at all, I’m getting jealous
Of all the girls who are next to you
It seems like no matter how much you try and hide it
It’s written all over my face

Ok hold up, hold up
Don’t try to hide it honey, if you hide your feelings
You’re going to lose it all, next to him are so many girls
I know you’re pure
But to be honest, you’re not innocent at all
In a little bit, you’re going to explode
Like a bomb
Opportunities are for those who take them
You should do it while you have the chance

My head pretends to understand
I try to act cool
Inside, there are so many things I want to say
If I say it first
It feels like I’m going to lose, it feels like that

Tell me honestly
Who on earth are you looking at
Right now, I am right in front of you
Do you love her more? Do you like her?
I don’t want to acknowledge it
I also become jealous secretly

Am I too sensitive?
You seem tired only when you meet me
You keep chasing after me all night and saying you love me
When are you going to hold onto me?

To me, it looks like a strategy
Her mind game of putting you back down
Pretending not to know and making a move on you
An expert at secret affairs, pretending to be innocent oh oh
Well, I like you enough that I

Feel like I’m going to lose (lose)
It feels like this (I can feel it)

Tell me honestly
Who on earth are you looking at
Right now, I am right in front of you
Do you love her more? Do you like her?
I don’t want to acknowledge it
I also become jealous secretly (oh, really)

Older sister, now put a stop to your jealousy
Take one step further
What you need to do now isn’t be jealous
It’s time for you to step up
Right now

I don’t ask for much
All I want from you is one thing
That is for you to understand this heart of mine

What on earth are you thinking?
Why is it always me that you make jealous? (oh hoo)
I want to see you because I love you (yeah)
I want to see you (I want to see you)
Don’t make me wait any longer

To stop me from worrying (ooh no)
Pay me a little more attention
I need a heart like that
I love boy

I say this even though it’s hard
When I’m with you (yeah)
I’ll love you more, much, much more