Paroles et traduction U-TURN - My Favourite Room

My Favourite Room

My Favourite Room"

My friends tell me that I'm stupid
And I should be alone
Without you, it's no fun
And I don't think I'm thinking straight
And I don't think I wanna wait
Alone, without you

With you, how do I feel
With you, you make it so real

When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
And now I don't know what I should do with you

You would tell me everyday
That I'm all yours and it's okay
But no, you don't know
You tell me you know you did wrong
You tell me you know that I belong with you
In my favourite room

With you, how do I feel
With you, you make it so real

When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
Did you think how might I feel
Did you think how might I feel, oh no
You're gonna get it girl

With you, I don't know how I feel
With you, you're gonna get it girl

If you were mine
I'd treat you so kind
But if you find another lover
I picture me pleasantly
And I'll hold you in my favourite room

Моя любимая комната

Моя любимая комната"

Друзья говорят, что я глупый,
И мне следует быть одному.
Без тебя нет веселья,
И я не думаю, что мыслю здраво.
И я не думаю, что хочу ждать
Один, без тебя.

С тобой, что я чувствую?
С тобой ты делаешь это таким реальным.

Когда ты была моей, ты была такой доброй,
Но ты ушла и передумала.
И теперь я не знаю, что мне с тобой делать.

Ты говорила мне каждый день,
Что я весь твой, и это нормально.
Но нет, ты не знаешь.
Ты говоришь мне, что знаешь, что поступила неправильно.
Ты говоришь мне, что знаешь, что моё место с тобой,
В моей любимой комнате.

С тобой, что я чувствую?
С тобой ты делаешь это таким реальным.

Когда ты была моей, ты была такой доброй,
Но ты ушла и передумала.
Ты подумала о том, как я могу себя чувствовать?
Ты подумала о том, как я могу себя чувствовать? О нет,
Ты ещё получишь своё, девочка.

С тобой, я не знаю, что я чувствую.
С тобой ты ещё получишь своё, девочка.

Если бы ты была моей,
Я бы относился к тебе так хорошо.
Но если ты найдёшь другого возлюбленного,
Я представляю себе это с удовольствие,
И я буду держать тебя в своей любимой комнате.