Paroles et traduction U2 feat. Green Day - The Saints Are Coming (live)

The Saints Are Coming (live)

I can make the rain stop, if I wanna
Just by my attitude
I can take my laptop, record a snapshot
And change your point of view
I just entered this brand new world
And I'm so open hearted
I know I've got a long way to go
But I'm, I'm just getting started
I'm over my head and
I know it, I know it
I'm doing my best
Not to show it, to show it
Whatever it takes to be
What I was meant to be
I'm gonna try
'Cause I'm Living the dream
And I know it, I know it
I'm trying my best
Not to blow it, to blow it
And I know everything will be fine
With me, myself, and time
And time... (7x)
I go where life takes me
But some days it makes me
Want to change my direction
Sometimes it gets lonely but I know
That it's only a matter of my perception
I just entered this brand new world
And I'm so open hearted
I know I've got a long way to go
But I'm, I'm just getting started
I'm over my head and
I know it, I know it
I'm doin' my best
Not to show it, to show it
Whatever it takes to be
What I was meant to be
I'm gonna try
'Cause I'm Living the dream
And I know it, I know it
I'm trying my best
Not to blow it, to blow it
And I know everything will be fine
With me, myself, and time
And maybe there's nothing like this moment
To just be real and let the truth be spoken
Whatever's broke I can make it unbroken
Turn the led in my hand into something golden
Just try, more love
If I just try, more love
Then I'll find myself in time
I'm over my head and
I know it, I know it
I'm doin' my best
Not to show it, to show it
Whatever it takes to be
What I was meant to be
I'm gonna try
I'm over my head and
I know it, I know it
I'm doin' my best
Not to show it, to show it
Whatever it takes to be
What I was meant to be
I'm gonna try
'Cause I'm Living the dream
And I know it, I know it
I'm trying my best
Not to blow it, to blow it
And I know everything will be fine
With me, myself, and time
(I'll find myself in time
I know I'll find myself in time)

Святые грядут (концертная запись)

Если захочу, я могу остановить дождь,
Просто своим настроем.
Я могу взять свой ноутбук, сделать снимок
И изменить твою точку зрения.
Я только что вошел в этот новый мир,
И мое сердце открыто.
Я знаю, что мне предстоит долгий путь,
Но я, я только начинаю.
Я в растерянности, и
Я знаю это, я знаю это.
Я делаю все возможное,
Чтобы не показывать этого, не показывать.
Чего бы это ни стоило, чтобы стать
Тем, кем мне суждено быть.
Я постараюсь,
Потому что я живу мечтой,
И я знаю это, я знаю это.
Я стараюсь изо всех сил,
Не разрушить ее, не разрушить.
И я знаю, что все будет хорошо
Со мной, собой и временем.
И временем... (7x)
Я иду туда, куда ведет меня жизнь,
Но иногда она заставляет меня
Хотеть изменить свое направление.
Иногда мне становится одиноко, но я знаю,
Что это всего лишь вопрос моего восприятия.
Я только что вошел в этот новый мир,
И мое сердце открыто.
Я знаю, что мне предстоит долгий путь,
Но я, я только начинаю.
Я в растерянности, и
Я знаю это, я знаю это.
Я делаю все возможное,
Чтобы не показывать этого, не показывать.
Чего бы это ни стоило, чтобы стать
Тем, кем мне суждено быть.
Я постараюсь,
Потому что я живу мечтой,
И я знаю это, я знаю это.
Я стараюсь изо всех сил,
Не разрушить ее, не разрушить.
И я знаю, что все будет хорошо
Со мной, собой и временем.
И, возможно, нет ничего лучше этого момента,
Чтобы просто быть настоящим и позволить правде быть сказанной.
Что бы ни было сломано, я могу это исправить,
Превратить свинец в моей руке в нечто золотое.
Просто попытайся, больше любви.
Если я просто попытаюсь, больше любви,
Тогда я найду себя со временем.
Я в растерянности, и
Я знаю это, я знаю это.
Я делаю все возможное,
Чтобы не показывать этого, не показывать.
Чего бы это ни стоило, чтобы стать
Тем, кем мне суждено быть.
Я постараюсь.
Я в растерянности, и
Я знаю это, я знаю это.
Я делаю все возможное,
Чтобы не показывать этого, не показывать.
Чего бы это ни стоило, чтобы стать
Тем, кем мне суждено быть.
Я постараюсь,
Потому что я живу мечтой,
И я знаю это, я знаю это.
Я стараюсь изо всех сил,
Не разрушить ее, не разрушить.
И я знаю, что все будет хорошо
Со мной, собой и временем.
(Я найду себя со временем,
Я знаю, я найду себя со временем.)