Paroles et traduction U2 feat. Lykke Li - The Troubles

The Troubles

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

You think it's easier
To put your finger on the trouble
When the trouble is you
And you think it's easier
To know your own tricks
Well it's the hardest thing you'll ever do

I have a will for survival
So you can hurt me and then hurt me some more
I can live with denial
But you're not my troubles anymore

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

You think it's easier
To give up on the trouble
If the trouble is destroying you
You think it's easier
But before you threw me a rope
It was the one thing I could hold on to

I have a will for survival
So you can hurt me then hurt me some more
I can live with denial
But you're not my troubles anymore

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control

God knows it's not easy
Taking on the shape of someone else's pain
God now you can see me
I'm naked and I'm not afraid
My body's sacred and I'm not ashamed

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

Проблемы

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу,
Понемногу грабил и воровал,
Пока кто-то другой не взял контроль.

Ты думаешь, что проще
Указать на проблему,
Когда проблема — это ты.
И ты думаешь, что проще
Знать свои собственные уловки,
Но это самое сложное, что тебе когда-либо придется сделать.

У меня есть воля к выживанию,
Так что ты можешь ранить меня, а потом ранить еще сильнее.
Я могу жить в отрицании,
Но ты больше не мои проблемы.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу,
Понемногу грабил и воровал,
Пока кто-то другой не взял контроль.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу,
Понемногу грабил и воровал,
Пока кто-то другой не взял контроль.

Ты думаешь, что проще
Сдаться перед проблемой,
Если проблема разрушает тебя.
Ты думаешь, что проще,
Но прежде чем ты бросил мне веревку,
Это было единственное, за что я могла держаться.

У меня есть воля к выживанию,
Так что ты можешь ранить меня, а потом ранить еще сильнее.
Я могу жить в отрицании,
Но ты больше не мои проблемы.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу,
Понемногу грабил и воровал,
Пока кто-то другой не взял контроль.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу,
Понемногу грабил и воровал,
Пока кто-то другой не взял контроль.

Бог знает, это нелегко —
Принимать на себя форму чужой боли.
Боже, теперь ты можешь видеть меня,
Я обнажена и я не боюсь.
Мое тело священно, и мне не стыдно.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу,
Понемногу грабил и воровал,
Пока кто-то другой не взял контроль.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу,
Понемногу грабил и воровал,
Пока кто-то другой не взял контроль.