Paroles et traduction U2 - "Baby" Mysterious Ways

"Baby" Mysterious Ways

Johnny take a walk with your sister the moon
Let her pale light in to fill up your room
You've been living underground
Eating from a can
You've been running away
From what you don't understand...
Love
She's slippy
You're sliding down
She'll be there when you hit the ground
It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
Johnny take a dive with your sister in the rain
Let her talk about the things you can't explain
To touch is to heal
To hurt is to steal
If you want to kiss the sky
Better learn how to kneel
(on your knees boy)
She's the wave
She turns the tide
She sees the man inside the child
It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright, it's alright, it's alright
Lift my days, light up my nights
One day you will look... back
And you'll see... where
You were held... how
By this love... while
You could stand... there
You could move on this moment
Follow this feeling
It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright, it's alright, it's alright
We move through miracle days
Spirit moves in mysterious ways
She moves with it
She moves with it
Lift my days, light up my nights

Малышка

Дорогая, прогуляйся при лунном свете,
Пусть нежный свет заполнит твою комнату.
Ты жила под землей,
Питалась консервами.
Ты убегала
От того, что не понимала...
Любви
Она неуловима,
Ты скользишь вниз,
Но она будет рядом, когда ты упадешь.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Она движется таинственными путями
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Она движется таинственными путями
Дорогая, нырни под дождь вместе со мной
Позволь мне рассказать о том, что тебе непонятно
Касание лечит,
Обида калечит.
Если хочешь коснуться неба,
Научись становиться на колени
(Стань на колени, дорогая)
Она — волна,
Она управляет приливом,
Она видит человека в ребенке.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Она движется таинственными путями
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Она движется таинственными путями
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Озари мои дни, освети мои ночи
Однажды ты оглянешься назад
И увидишь...
Как я...
Любила тебя...
Как я...
Могла быть рядом с тобой
И как ты мог уйти от меня.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Она движется таинственными путями
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Она движется таинственными путями
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Мы живем в чудесные дни.
Дух движется таинственными путями.
Она движется вместе с ним.
Она движется вместе с ним.
Озари мои дни, освети мои ночи