Paroles et traduction U2 - Cedarwood Road (from acoustic sessions)

Cedarwood Road (from acoustic sessions)

I was running down the road
The fear was all I knew
I was looking for a soul that's real
Then I ran into you
And that cherry blossom tree
It was a gateway to the sun
And friendship, once it's won
It's won, it's won

Northside
Just across the river to the Southside
That's a long way here
All the green and all of the gold
The hurt you hide and the joy you hold
The foolish pride then gets you out the door
Up on Cedarwood
Cedarwood Road

Sleepwalking down the road
Not waking from these dreams
'Cause it's never dead it's still my head
It was a warzone in my teens
I'm still standing on that street
I still need an enemy
The worst ones I can't see
But you can
You can

Northside
Just across the river from Southside
That's a long way here
All the green and all of the gold
The hurt you hide and the joy you hold
The foolish pride that sends you back for more
Still up on Cedarwood
Cedarwood Road

If the door is open it is not theft
You can't return to where you've never left
Blossoms falling from a tree they cover you and cover me
Symbols crashing, Bibles smashing
You paint the world you need to see
And sometimes fear is the only place that we can call our home
Cedarwood Road

And a heart
That is broken
Is a heart
That is open
And a heart
That is broken
Is a heart
That is open

Сидарвуд Роуд (из акустических сессий)

Я бежал по дороге,
Страх был всем, что я знал.
Я искал настоящую душу,
Потом я встретил тебя.
И та цветущая вишня,
Она была вратами к солнцу.
И дружба, раз обретенная,
Обретена, обретена.

Северная сторона,
Через реку, на Южную сторону.
Это долгий путь сюда.
Вся зелень и всё золото,
Боль, которую ты скрываешь, и радость, которую хранишь.
Глупая гордость выгоняет тебя за дверь,
На Сидарвуд,
Сидарвуд Роуд.

Я брел во сне по дороге,
Не пробуждаясь от этих снов.
Потому что это никогда не умирает, это всё ещё в моей голове,
Это была зона военных действий в моей юности.
Я всё ещё стою на этой улице,
Мне всё ещё нужен враг.
Худших из них я не вижу,
Но ты видишь,
Ты видишь.

Северная сторона,
Через реку от Южной стороны.
Это долгий путь сюда.
Вся зелень и всё золото,
Боль, которую ты скрываешь, и радость, которую хранишь.
Глупая гордость, которая заставляет тебя возвращаться за новым,
Всё ещё на Сидарвуд,
Сидарвуд Роуд.

Если дверь открыта, это не воровство.
Ты не можешь вернуться туда, где ты никогда не был.
Лепестки, падающие с дерева, они покрывают тебя и покрывают меня.
Символы рушатся, Библии разбиваются,
Ты рисуешь мир, который тебе нужно видеть.
И иногда страх — единственное место, которое мы можем назвать своим домом.
Сидарвуд Роуд.

И сердце,
Которое разбито,
Это сердце,
Которое открыто.
И сердце,
Которое разбито,
Это сердце,
Которое открыто.