Paroles et traduction U2 - Country Mile

Country Mile

I, oh, I believe you
I, oh, I
And I, oh, I beseech you
Walk with me along this country mile

The destination is never certain
But for the fact our hearts are hurting
The trees are weeping, the moon's not sleeping
Nothing we carry that's worth we're keeping
There's not much light on our side of the road
So we walk as if our eyes are closed
Walk as if our eyes are closed

I, oh, I believe you
I, oh, I
And I, oh, I beseech you
Walk with me along this country mile

Is it the wide or narrow, the big or little things?
That keep you company as the summer sings
No use complaining, the key was under the mat
And if it's raining, you should have thought of that
Of course, you should have thought of that

I, oh, I believe you
I, oh, I
And I, oh, I beseech you
Walk with me along this country mile

I, I, I, I believe you when you say I
I'm gonna get there
But not unless you help me
Surrender what is lost and found
With silence in the place of sound
To free away when you run aground
Open up your darkest forest
Believe me where I can't be honest
Breaking all the ice when I go numb
Help you make me hold on so long until my race is run

I, oh, I believe you
I, oh, I
And I, oh, I beseech you
Walk with me along this country mile

Un kilomètre à la campagne

Je crois en toi, oh, je crois en toi
Je, oh, je
Et je t'en prie, oh, je t'en prie
Marche avec moi le long de ce chemin de campagne

La destination n'est jamais certaine
Sauf que nos cœurs souffrent
Les arbres pleurent, la lune ne dort pas
Rien de ce que nous portons ne vaut la peine d'être gardé
Il n'y a pas beaucoup de lumière de notre côté de la route
Alors nous marchons comme si nos yeux étaient fermés
Marchons comme si nos yeux étaient fermés

Je crois en toi, oh, je crois en toi
Je, oh, je
Et je t'en prie, oh, je t'en prie
Marche avec moi le long de ce chemin de campagne

Sont-ce les choses importantes ou insignifiantes, les grandes ou les petites ?
Qui te tiennent compagnie pendant que l'été chante
Inutile de se plaindre, la clé était sous le paillasson
Et s'il pleut, tu aurais dû y penser
Bien sûr, tu aurais dû y penser

Je crois en toi, oh, je crois en toi
Je, oh, je
Et je t'en prie, oh, je t'en prie
Marche avec moi le long de ce chemin de campagne

Je, je, je, je te crois quand tu dis que je
Vais y arriver
Mais pas sans ton aide
Abandonner ce qui est perdu et retrouvé
Avec le silence à la place du son
Pour te libérer quand tu t'échoues
Ouvre ta forêt la plus sombre
Crois-moi là où je ne peux pas être honnête
Briser toute la glace quand je deviens insensible
M'aider à tenir bon si longtemps jusqu'à ce que ma course soit terminée

Je crois en toi, oh, je crois en toi
Je, oh, je
Et je t'en prie, oh, je t'en prie
Marche avec moi le long de ce chemin de campagne