Paroles et traduction U2 - Crumbs from Your Table

Crumbs from Your Table

From the brightest star
Comes the blackest hole
You had so much to offer
Why did you offer your soul?

I was there for you baby
When you needed my help
Would you deny for others
What you demand for yourself?

Cool down mama, cool off
Cool down mama, cool off

You speak of signs and wonders
I need something other
I would believe if I was able
But I'm waiting on the crumbs from your table

You were pretty as a picture
It was all there to see
Then your face caught up with your psychology
With a mouth full of teeth
You ate all your friends
And you broke every heart thinking every heart mends

You speak of signs and wonders
But I need something other
I would believe if I was able
But I'm waiting on the crumbs from your table

Where you live should not decide
Whether you live or whether you die
Three to a bed
Sister Ann, she said
Dignity passes by
And you speak of signs and wonders
But I need something other
I would believe if I was able
I'm waiting on the crumbs from your table

Крошки с твоего стола

Из самой яркой звезды
Рождается чёрная дыра
Тебе было, что предложить,
Зачем же ты предложила душу?

Я был рядом, детка,
Когда тебе нужна была моя помощь.
Неужели ты откажешь другим
В том, чего требуешь для себя?

Успокойся, мама, остынь,
Успокойся, мама, остынь.

Ты говоришь о знаках и чудесах,
Но мне нужно что-то ещё.
Я бы поверил, если бы мог,
Но я жду крошек с твоего стола.

Ты была прекрасна, как картина,
Всё было на виду.
Потом твоё лицо сравнялось с твоей психологией —
С полным ртом зубов
Ты съела всех своих друзей
И разбила все сердца, думая, что все сердца исцеляются.

Ты говоришь о знаках и чудесах,
Но мне нужно что-то ещё.
Я бы поверил, если бы мог,
Но я жду крошек с твоего стола.

Место, где ты живёшь, не должно решать,
Жить тебе или умереть.
Трое на одной кровати,
Сестра Анна сказала,
Что достоинство проходит мимо.
А ты говоришь о знаках и чудесах,
Но мне нужно что-то ещё.
Я бы поверил, если бы мог,
Я жду крошек с твоего стола.