Paroles et traduction U2 - Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

Baby, I'm the blind operations of the band
That's my job, we need to be going
You know what I am saying

Lover, I'm off the streets
Gonna go where the bright lights
And the big city meet
With a red guitar, on fire

She's a candle burnin' in my room
Yeah, I'm like the needle
The needle and spoon
Over the counter, with a shotgun
Pretty soon, everybody's got one
I'm in a fever, when I'm beside her
Desire
Desire

Burning
Burning

She's the dollars
She's my protection
Yeah, she's a promise
In the year of election
Oh sister, I can't let you go
Like a preacher stealin' hearts at a travellin' show
For love or money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money
And the fever, gettin' higher
Desire
Desire
Desire
Desire
Alright

Désir - En direct du Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

Ma chérie, je suis le musicien aveugle du groupe
C'est mon travail, on doit y aller
Tu comprends ce que je veux dire

Ma chérie, je quitte les rues
Je vais aller là où les lumières brillantes
Et la grande ville se rencontrent
Avec une guitare rouge, enflammée

Elle est une bougie qui brûle dans ma chambre
Oui, je suis comme l'aiguille
L'aiguille et la cuillère
Sur le comptoir, avec un fusil
Bientôt, tout le monde en aura un
Je suis en proie à la fièvre, quand je suis à ses côtés
Désir
Désir

Brûlant
Brûlant

Elle est l'argent
Elle est ma protection
Oui, elle est une promesse
Dans l'année des élections
Oh sœur, je ne peux pas te laisser partir
Comme un prédicateur qui vole des cœurs lors d'un spectacle itinérant
Pour l'amour ou l'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent, l'argent
Et la fièvre, qui monte de plus en plus
Désir
Désir
Désir
Désir
D'accord