Paroles et traduction U2 - Desire (Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001)

Desire (Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001)

The blind ambition of the band
That's my job
You need to be blind sometimes
You know what I'm sayin'?

Lover, I'm off the streets
I'm gonna go where the bright lights
Big city meet
With a red guitar, on fire
(Desire)

She's the candle burnin' in my room
I'm like a needle
The needle and spoon
Over the counter, with a shotgun
Pretty soon, everybody got one
And a fever, when I'm inside her

Desire
Desire
Burning
I'm burning

She's a dollar
She's my protection
She's the promise
In the year of election

Oh, sister I can't let you go
Like a preacher stealin' hearts at a travellin' show
For love or money, money, money
For love or money, oh, money
For love or money, no, money
For love or money, money, money, money

And the fever, when I'm beside her
Desire
Desire
Desire
Desire
Alright

Желание (концерт во Флит-центре, Бостон, Массачусетс, США / 2001)

Слепая амбициозность группы
Это моя работа
Иногда нужно быть слепым
Понимаешь, о чём я?

Любимая, я ухожу с улиц
Я отправлюсь туда, где яркие огни
Встречаются в большом городе
С красной гитарой, объятой пламенем
(Желание)

Ты - свеча, горящая в моей комнате
Я как игла
Игла и ложка
Через прилавок, с дробовиком
Скоро он будет у каждого
И лихорадка, когда я внутри тебя

Желание
Желание
Горит
Я горю

Ты - мой доллар
Ты - моя защита
Ты - обещание
В год выборов

О, сестрёнка, я не могу тебя отпустить
Как проповедник, крадущий сердца на гастролях
За любовь или деньги, деньги, деньги
За любовь или деньги, о, деньги
За любовь или деньги, нет, деньги
За любовь или деньги, деньги, деньги, деньги

И лихорадка, когда я рядом с тобой
Желание
Желание
Желание
Желание
Хорошо