Paroles et traduction U2 - Dirty Day

Dirty Day

I don't know you
And you don't know the half of it
I had a starring role
I was the bad guy who walked out
They said be careful where you aim
'cause where you aim you just might hit
You can hold onto something so tight
You've already lost it
Dragging me down
That's not the way it used to be
You can't even remember
What I'm trying to forget
It was a dirty day
Dirty day
You're looking for explanations
I don't even understand
If you need someone to blame
Throw a rock in the air
You'll hit someone guilty
From father to son
In one life has begun
A work that's never done
Father to son
(And love... it won't last kissin' time)
(Repeat 3 times)
Get it right
There's no blood thicker than ink
Hear what I say
Nothing's simple as you think
Wake up
Some things you can't get around
I'm in you
More so when they put me in the ground
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill...
(Repeat and fade until end)

Грязный день

Я тебя не знаю,
И ты и половины не знаешь.
У меня была главная роль,
Я был злодеем, который ушел.
Говорили, будь осторожен, куда целишься,
Ведь куда целишься, туда и можешь попасть.
Ты можешь держаться за что-то так крепко,
Что уже потерял это.
Ты тянешь меня вниз.
Всё было совсем не так.
Ты даже не можешь вспомнить
То, что я пытаюсь забыть.
Это был грязный день,
Грязный день.
Ты ищешь объяснения,
А я даже не понимаю.
Если тебе нужно кого-то винить,
Брось камень в воздух,
Ты попадешь в виновного.
От отца к сыну,
В одной жизни началось
Дело, которое никогда не будет закончено.
От отца к сыну.
(И любовь... это не продлится вечно, время прощаться.)
(Повторить 3 раза)
Пойми правильно,
Нет крови гуще чернил.
Услышь, что я говорю,
Ничто не так просто, как ты думаешь.
Проснись,
Некоторые вещи не обойти.
Я в тебе,
И тем более буду, когда меня положат в землю.
Эти дни, дни, дни убегают, как лошади с холма.
Эти дни, дни, дни убегают, как лошади с холма...
(Повторять и затихать до конца)