Paroles et traduction U2 - Do You Feel Loved

Do You Feel Loved

Take these hands, they're good for nothing
You know these hands never worked a day
Take these boots they're going nowhere
You know these boots don't want to stray.
You got my head filled with songs
You got my shoelaces undone.
Take my shirt, go on, take it off me
You can tear it up if you can tie me down.
Do you feel loved?
Do you feel loved?
Do you feel loved?
Take the colours of my imagination
Take the scent hanging in the air
Take this tangle of a conversation
Turn it into your own prayer.
With my fingers as you want them
With my nails under your hide
With my teeth at your back
And my tongue to tell you the sweetest lies.
Do you feel loved?
Do you feel loved?
And it looks like the sun
But it feels like the rain, oh.
Love's a bully, pushing and shoving
In the belly of a woman.
Heavy rhythm taking over
To stick together a man and a woman
Stick together man and a woman
Stick together.
Do you feel loved?
Do you feel loved?
And it looks like the sun
But it feels like rain
And there's heat in the sun
To see us through the rain.
Do you feel loved?
Do you feel loved?
Do you feel loved?
Do you feel loved?

Ты чувствуешь себя любимой?

Возьми мои руки, они ни на что не годны,
Знаешь, эти руки ни дня не работали.
Возьми эти ботинки, они никуда не идут,
Знаешь, эти ботинки не хотят блуждать.
Ты наполнила мою голову песнями,
Ты развязала мои шнурки.
Возьми мою рубашку, давай, сними её с меня,
Ты можешь разорвать её, если сможешь связать меня.
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
Возьми краски моего воображения,
Возьми аромат, витающий в воздухе,
Возьми эту путаницу нашего разговора,
Преврати её в свою собственную молитву.
Мои пальцы - твои, делай с ними, что хочешь,
Мои ногти впиваются в твою кожу,
Мои зубы на твоей спине,
А мой язык шепчет тебе сладчайшую ложь.
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
И это похоже на солнце,
Но ощущается как дождь, о.
Любовь - хулиган, толкает и пихает
В чреве женщины.
Тяжелый ритм захватывает,
Чтобы соединить мужчину и женщину,
Соединить мужчину и женщину,
Соединить.
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
И это похоже на солнце,
Но ощущается как дождь,
И в солнце есть тепло,
Чтобы провести нас сквозь дождь.
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?