U2 - Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999 - traduction des paroles en allemand
U2 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999

Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999

U2




Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt - Eine Hommage an Johnny Cash, Dublin / 1999
A young boy, named Billy Joe
Ein junger Bursche, namens Billy Joe
Grew restless on the farm
Wurde unruhig auf dem Hof
A boy filled with wonderlust
Ein Junge voller Wanderlust
Who never really meant no harm
Der nie wirklich Böses im Sinn hatte
He changed his clothes and shined his boots
Er zog sich um und putzte seine Stiefel
And he combed his dark hair down
Und er kämmte sein dunkles Haar nach unten
And his mother cried as he walked away
Und seine Mutter weinte, als er wegging
"Don't take your guns to town
"Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt
Don't take your guns to town
Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt
Don't take your guns
Nimm deine Waffen nicht mit
To town"
In die Stadt"
He laughed and kissed his mom and said
Er lachte und küsste seine Mama und sagte
"Your Billy Joe is a man
"Dein Billy Joe ist ein Mann
I can shoot as quick
Ich kann so schnell schießen
I can shoot as straight
Ich kann so gerade schießen
As anybody can
Wie irgendjemand kann
But I wouldn't shoot without a cause
Aber ich würde nicht ohne Grund schießen
Of gun nobody down"
Oder jemanden niederschießen"
But she cried again as he rode away
Aber sie weinte erneut, als er wegritt
"Don't take your guns to town, son
"Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, mein Sohn
Leave your guns at home
Lass deine Waffen zu Hause
Don't take your guns
Nimm deine Waffen nicht mit
To town"
In die Stadt"
Well he drank his first strong liquor then
Nun, er trank dann seinen ersten starken Schnaps
To calm his shaking hands
Um seine zitternden Hände zu beruhigen
And he tried, he tried to tell himself
Und er versuchte, er versuchte sich einzureden
At last he had become a man
Dass er endlich ein Mann geworden war
The dusty cowpoke stood at his side
Der staubige Cowboy stand neben ihm
Began to laugh him down
Begann ihn auszulachen
And he heard again his mothers words
Und er hörte wieder die Worte seiner Mutter
"Don't take your guns to town, son
"Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, mein Sohn
Leave your guns at home
Lass deine Waffen zu Hause
Don't take your guns
Nimm deine Waffen nicht mit
Don't take your guns
Nimm deine Waffen nicht mit
Don't take your guns to town
Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt
Don't take your guns
Nimm deine Waffen nicht mit
Don't take your guns to town"
Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt"
Filled with rage then Billy Joe
Voller Wut griff Billy Joe dann
Reached for his gun to draw
Nach seiner Waffe, um zu ziehen
But the stranger drew his gun and fired
Aber der Fremde zog seine Waffe und feuerte
Before he even saw
Bevor er überhaupt etwas sah
As Billy Joe fell to the floor
Als Billy Joe zu Boden fiel
The crowd all gathered 'round
Versammelte sich die Menge um ihn herum
And wondered at his final words
Und wunderte sich über seine letzten Worte
"Don't take your guns to town, son
"Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, mein Sohn
Leave your guns at home
Lass deine Waffen zu Hause
Don't take your guns
Nimm deine Waffen nicht mit
To town"
In die Stadt"




Writer(s): Cash John R
U2 - All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
Album
All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
date de sortie
30-10-2020

1 Beautiful Day
2 Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
3 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
4 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
5 Elevation
6 Walk On
7 Kite
8 In A Little While
9 Wild Honey
10 Peace On Earth
11 When I Look At The World
12 New York
13 Grace
14 The Ground Beneath Her Feet
15 Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
16 Summer Rain
17 Stateless
18 Always
19 Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
20 Big Girls Are Best
21 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
22 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
23 Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
24 Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
25 Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
26 Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
27 Elevation - Escalation Mix
28 Elevation - Quincey & Sonance Remix
29 Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
30 In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
31 Walk On (Wyclef Jean Remix)
32 When I Look At The World (Picante Remix)
33 New York - Superman Kicks Ativan Remix
34 Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
35 Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
36 Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
37 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
38 The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39 With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40 Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41 Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
42 Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
43 Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
44 Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
45 In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
46 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
47 I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
48 New York - Carnegie's Deli Remix
49 Beautiful Day - The Perfecto Mix
50 Elevation - Paul Van Dyk Remix
51 Elevation - Influx Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.