Paroles et traduction U2 - Electrical Storm (William Orbit Mix / Radio Edit / Remastered 2024)

Electrical Storm (William Orbit Mix / Radio Edit / Remastered 2024)

The sea, it swells like a sore head
And the night, it is aching
Two lovers lie with no sheets on their bed
And the day it is breaking
On rainy days, we'd go swimming out
On rainy days, swimming in the sound
On rainy days, we'd go swimming out

You're in my mind all of the time
I know that's not enough
If the sky can crack, there must be someway back
For love and only love

Electrical storm
Electrical storm
Baby, don't cry

Car alarm won't let you back to sleep
You're kept awake dreaming someone else's dream
Coffee is cold but it'll get you through
Compromise, that's nothing new to you
Let's see colours that have never been seen
Let's go to places no one else has been

You're in my mind all of the time
I know that's not enough
Well, if the sky can crack, there must be someway back
To love and only love

Electrical storm
Electrical storm
Electrical storm
Baby, don't cry

It's hot as hell, honey, in this room
Sure hope the weather will break soon
The air is heavy, heavy as a truck
We need the rain to wash away our bad luck

Hey!
Hey!
Well, if the sky can crack there must be some way back
To love and only love

Electrical storm
Electrical storm
Electrical storm

Baby, don't cry
Baby, don't cry
Baby, don't cry
Baby, don't cry

Электрический шторм (William Orbit Mix / Radio Edit / Remastered 2024)

Море вздымается, как больная голова,
И ночь полна боли.
Двое лежат без простыни на кровати,
И день уже брезжит.
В дождливые дни мы уплывали,
В дождливые дни, плавали в заливе,
В дождливые дни мы уплывали.

Ты всегда в моей голове,
Но я знаю, что этого недостаточно.
Если небо может расколоться, должно быть что-то еще,
Ради любви, и только любви.

Электрический шторм,
Электрический шторм,
Детка, не плачь.

Автомобильная сигнализация не дает тебе уснуть,
Ты лежишь без сна, видишь чужие сны,
Кофе остыл, но он поможет тебе продержаться,
Компромисс — для тебя не новость.
Давай увидим цвета, которых не видел никто,
Побываем там, где не ступала нога человека.

Ты всегда в моей голове,
Но я знаю, что этого недостаточно.
Если небо может расколоться, должен быть способ вернуться
К любви, и только к любви.

Электрический шторм,
Электрический шторм,
Электрический шторм,
Детка, не плачь.

Здесь чертовски жарко, милая,
Надеюсь, скоро погода переменится.
Воздух тяжелый, тяжелый, как грузовик,
Нам нужен дождь, чтобы смыть всю нашу неудачу.

Эй!
Эй!
Если небо может расколоться, должен быть способ вернуться
К любви, и только к любви.

Электрический шторм,
Электрический шторм,
Электрический шторм.

Детка, не плачь,
Детка, не плачь,
Детка, не плачь,
Детка, не плачь.