Paroles et traduction U2 - Elvis Presley & America

Elvis Presley & America

Black flash over my own love
Tell me of my eyes
Black flash come though my own life
Telling these things
And I believe them
And I believe in you

White flash sees the sky
And it turns its side from you
She won't turn my back
And I know you turn so blue
And you know
And your sky is feeling blue
And your heart
So cold when I'm with you
And you feel
Like no one told you to
And your time is your side
And your time with me
Ah, don't talk to me
Ah, don't talk to me
Don't talk to me

You know
Like no one told you how
But you know
Though the king that howls has howled
But you feel like sentimental
But you don't care
If I just share it in your heart
(Heart...)

Hopelessly
So hopelessly
I'm breaking through for you and me
And you don't
Though no one told you to
And you found out
Where you were going, where to
You're through with me
But I know that you will be back
For more

You know
And though no one told you so
And you know, blue sky
Like a harder shade of blue
And you walk
When you want
To let go
Me, I'm the outside, tell me fade away
Drop me down but don't break me
In your sleep

In your sleep, inside
It's in your heart and mine
Whole sea is dark
It's in your heart and mine

Sweetly, those will come
Loving is on your side walking through
So let me in your heart
Your beat is like something...

They...
Run...
See say you're sad and reach by
So say you're sad above beside
Oh stay you're sad over midnight
So stay sad above we said

You know I don't
No one told you how
(And you don't)
(And you wipe sweat off your white brow)
And you care
And no one told you tried
And your heart
Is left out from the side

And the rain beats down
And the shame goes down
And this rain keeps on coming down
And this sky
Tonight...

You know "S" "O" "N" "G", why
You're going go join to God
You know "S" "O" "N" "G", why
Give away some him no lie
Give away some my de day no

You know
And though no one told you sky
And you feel
Like you pretend you can
You say go, you live
Go live outside of me
Don't you leave
Don't leave out part of me
Then can feel
Like I feel before
Like I hurt now
And I see the floor
If you pick me up
Bits and pieces on this floor

Элвис Пресли и Америка

Черная вспышка над моей любовью
Расскажи мне о моих глазах
Черная вспышка пронзает мою жизнь
Говоря эти вещи
И я верю им
И я верю в тебя

Белая вспышка видит небо
И оно отворачивается от тебя
Ты не отвернешься от меня
И я знаю, ты так грустишь
И ты знаешь
И твое небо такое грустное
И твое сердце
Так холодно, когда я рядом с тобой
И ты чувствуешь
Будто никто тебе не говорил
И твое время на твоей стороне
И твое время со мной
Ах, не говори со мной
Ах, не говори со мной
Не говори со мной

Ты знаешь
Словно никто не говорил тебе как
Но ты знаешь
Хотя воющий король уже выл
Но ты чувствуешь себя сентиментальной
Но тебе все равно
Если я просто разделю это в твоем сердце
(Сердце...)

Безнадежно
Так безнадежно
Я прорываюсь ради тебя и меня
И ты не
Хотя никто тебе не говорил
И ты узнала
Куда ты шла, куда
Ты покончила со мной
Но я знаю, что ты вернешься
За еще

Ты знаешь
И хотя никто тебе не говорил
И ты знаешь, голубое небо
Как более темный оттенок синего
И ты уходишь
Когда хочешь
Отпустить
Меня, я снаружи, скажи мне исчезнуть
Брось меня, но не сломай
Во сне

В твоем сне, внутри
Это в твоем сердце и моем
Все море темно
Это в твоем сердце и моем

Нежно, те придут
Любовь на твоей стороне, идет сквозь
Так впусти меня в свое сердце
Твое биение как что-то...

Они...
Бегут...
Видят, говорят, что ты грустная и достигают
Так говорят, что ты грустная, вверху, рядом
О, останься грустной за полночь
Так останься грустной, вверху, мы сказали

Ты знаешь, я не
Никто не говорил тебе как
(И ты не)
(И ты стираешь пот со своего белого лба)
И ты заботишься
И никто не говорил, что ты пыталась
И твое сердце
Оставлено снаружи

И дождь бьет вниз
И стыд уходит вниз
И этот дождь продолжает идти
И это небо
Сегодня ночью...

Ты знаешь "П" "Е" "С" "Н" "Я", почему
Ты собираешься присоединиться к Богу
Ты знаешь "П" "Е" "С" "Н" "Я", почему
Отдай немного ему, не лги
Отдай немного моего дня, нет

Ты знаешь
И хотя никто не говорил тебе небо
И ты чувствуешь
Будто ты притворяешься, что можешь
Ты говоришь идти, ты живешь
Иди живи вне меня
Не уходи
Не оставляй часть меня
Тогда сможешь чувствовать
Как я чувствовал раньше
Как мне больно сейчас
И я вижу пол
Если ты поднимешь меня
Кусочки и части на этом полу