Paroles et traduction U2 - Heaven and Hell

Heaven and Hell

Once you get a chance
You come to baby
Right back, you call me down
Used to think you wanted nothing to do
Was to say nothing at all
You went like the one time
A two time
You're back, and me
Drop off the back seat
Of a bad car
Where finders
Came alone
Bono: "f"
Wishing her out of my life
Wishing her...
What am I to do
Came a talk to street
And a time that you listen
Don't you beg the time on me
They said you oughta call her back
I wanna, but afraid to say
I won't hang up on you baby, child
Nothing feels like this before
Here in in my life
Yeah in heaven and hell
Baby you're heaven and hell
Heaven and hell
Bono: "f"
Oh, heaven and hell
All the time...
Want a chance to hold you
Want a chance to kill
I want a chance to keep you awake at night
When the sunlight burns through your love
But you can't always get
Everything you want
You take cards from all under the table
You're heaven, heaven and hell
Baby you're heaven... heaven and hell
Yeah, you're heaven... heaven and hell
Cover me...
Bono: "e!"
Bono: "okay organ. just organ."
Darkness...
You light up my darkness
You light up my darkness
And open up...
Bono: "f"
Bono: "organ."
Bono: "this time when we come in, come in a little bit quietly. not the drums, but everyone else."
Heaven...

Рай и ад

Как только у тебя появится возможность
Ты вернешься, детка
Снова позвонишь мне
Раньше я думал, что ты не хочешь иметь со мной ничего общего
И не желаешь ничего говорить
Ты ушла как одноразовая
Двуразовая
А теперь вернулась, и я
Выпал из заднего сиденья
Старой машины
Куда искатели
Пришли в одиночку
"f"
Вычеркиваю ее из своей жизни
Вычеркиваю ее...
Что мне делать
Пришло время поговорить
И время тебе послушать
Не трать на меня свое время
Они сказали, что тебе надо ей перезвонить
Я хочу, но боюсь сказать
Я не положу трубку, детка, малышка
Раньше я ничего подобного не чувствовал
В моей жизни
Да, в раю и аду
Детка, ты мой рай и ад
Рай и ад
"f"
О, рай и ад
Все время...
Хочу обнять тебя
Хочу убить
Хочу не давать тебе спать по ночам
Когда солнечный свет прожжет твою любовь
Но ты не всегда можешь получить
Все, что хочешь
Ты тасуешь карты из-под стола
Ты рай, рай и ад
Детка, ты мой рай... рай и ад
Да, ты мой рай... рай и ад
Прикрой меня...
"e!"
"хорошо, орган. просто орган."
Тьма...
Ты освещаешь мою тьму
Ты освещаешь мою тьму
И открываешь...
"f"
"орган"
"на этот раз, когда мы войдем, войдем тихонько. не барабаны, а все остальные."
Рай...