Paroles et traduction U2 - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me - From 'Batman Forever'

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me - From 'Batman Forever'

You don't know how you took it
You just know what you've got
Oh Lordy, you've been stealing
From the thieves and you got caught
In the headlights of a stretch car
You're a star
Dressing like your sister
Living like a tart
They don't know what you're doing
Babe, it must be art
You're a headache, in a suitcase
You're a star
Oh no, don't be shy
You don't have to go blind
Hold me, thrill me, kiss me, kill me
You don't know how you got here
You just know you want out
Believing in yourself
Almost as much as you doubt
You're a big smash
You wear it like a rash
Star
Oh no, don't be shy
It's a crime to cry
Hold me, thrill me, kiss me, kill me
They want you to be Jesus
Now go down on one knee
But they want their money back
If you're alive at thirty-three
And you're turning tricks
With your crucifix
You're a star
Ooh child
Of course you're not shy
You don't have to deny love
Hold me, thrill me, kiss me, kill me

Держи меня, волнуй меня, целуй меня, убей меня - Из фильма "Бэтмен навсегда"

Ты и сама не знаешь, как ты это провернула,
Ты просто знаешь, что у тебя есть.
Господи, ты воровала
У воров, и тебя поймали.
В свете фар лимузина
Ты — звезда.
Одеваешься как твоя сестра,
Живешь как гулящая девка.
Они не знают, что ты делаешь,
Детка, это, должно быть, искусство.
Ты — головная боль в чемодане,
Ты — звезда.
О нет, не стесняйся,
Тебе не обязательно слепнуть.
Держи меня, волнуй меня, целуй меня, убей меня.
Ты не знаешь, как ты сюда попала,
Ты просто знаешь, что хочешь выбраться.
Веришь в себя
Почти так же сильно, как сомневаешься.
Ты — большой успех,
Ты носишь его как сыпь.
Звезда.
О нет, не стесняйся,
Плакать — преступление.
Держи меня, волнуй меня, целуй меня, убей меня.
Они хотят, чтобы ты была Иисусом,
Теперь встань на одно колено.
Но они хотят вернуть свои деньги,
Если ты доживешь до тридцати трех.
И ты вытворяешь трюки
Со своим распятием.
Ты — звезда.
О, дитя,
Конечно, ты не стесняешься,
Тебе не нужно отрицать любовь.
Держи меня, волнуй меня, целуй меня, убей меня.