Paroles et traduction U2 - I Threw a Brick Through a Window (Richard Skinner BBC Session - September 1981)

I Threw a Brick Through a Window (Richard Skinner BBC Session - September 1981)

I was talking
I was talking to myself
Somebody else, talk, talk, talking
I couldn't hear a word, a word you said

He was my brother, brother
I said there was no other way out of here
Be my brother, brother
Gotta get out, gotta get out

I was walking
I was walking into walls
I'm back again
I just keep walking

I walk into a window, to see myself
And my reflection
When I thought about it, my direction
Going nowhere, going nowhere

No one, no one is blinder
Than he who will not see
No one, no one is blinder
Than me

I was talking
I was talking in my sleep
I can't stop talk, talk, talking
I'm talking to you, it's up to you

Be my brother, brother
There is another way out of here
Hear my brother, brother
Gotta get out, gotta get out
Gotta get out of here

Я разбил окно кирпичом (Richard Skinner BBC Session - сентябрь 1981)

Я говорил,
я говорил сам с собой.
Кто-то еще, говорил, говорил, говорил.
Я не слышал ни слова, ни слова из того, что ты сказала.

Он был моим братом, братом,
я сказал, что нет другого выхода отсюда.
Будь моим братом, братом,
Надо выбираться, надо выбираться.

Я шел,
я шел прямо в стены.
Я снова здесь.
Я просто продолжаю идти.

Я иду в окно, чтобы увидеть себя,
и мое отражение.
Когда я подумал об этом, мое направление
В никуда, в никуда.

Никто, никто не слепее,
чем тот, кто не хочет видеть.
Никто, никто не слепее,
чем я.

Я говорил,
я говорил во сне.
Я не могу перестать говорить, говорить, говорить.
Я говорю с тобой, все зависит от тебя.

Будь моим братом, братом,
Есть другой выход отсюда.
Услышь меня, брат, брат,
Надо выбираться, надо выбираться.
Надо выбираться отсюда.