Paroles et traduction U2 - If God Will Send His Angels (Big Yam Mix)

If God Will Send His Angels (Big Yam Mix)

Nobody else here baby
Nobody else here to blame
No one to point the finger
It's just you and me and the rain
Nobody made you do it
No one put words in my mouth
No one here taking orders
When love took a train heading south
It's the blind leading the blonde
It's the stuff, it's the stuff of country songs
Hey if God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Will everything be alright
God has got his phone off the hook, baby
Would he even pick up if he could
It's been a while since we saw that child
Hanging 'round this neighborhood
You see his mother dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
Jesus sister's eyes are a blister
The High Street never looked so low
It's the blind leading the blonde
It's the cops collecting for the cons
If God will send his angels
And if God will send a sign
Well if God will send his angels
Will that make it alright
Where do we go
Where do we go
Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in show business
Now it's hard to get in the door
(Angel)
It's the stuff, it's the stuff of country songs
But I guess it's something to go on
So where is the hope and where is the faith
And the love... what's that you say to me
Does love... light up your Christmas tree
The next minute you're blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news
If God will send his angels
I sure could use them here right now
Well if God would send his angels
And I don't have to know how
(Where do we go)
And I don't need to know why
And I don't want to promise
(Where do we go)
'Cause I don't want to lie
I just want to need you
(Where do we go)
Tonight
Love...
So light, so night, by your door
Do take my hand by your door
So light, so night, by your door.

Если Бог пошлет своих ангелов (Big Yam Mix)

Никого больше здесь, детка,
Некого больше винить,
Некому указывать пальцем,
Только ты, я и дождь,
Никто тебя не заставлял,
Никто не вкладывал мне слова в уста,
Никто здесь не выполняет приказы,
Когда любовь села на поезд на юг,
Это слепые ведут блондинку,
Это материал для кантри-песен,
Если Бог пошлет своих ангелов,
И если Бог подаст знак,
И если Бог пошлет своих ангелов,
Будет ли все в порядке?
У Бога телефон отключен, детка,
Поднял бы он трубку, если бы мог?
Давно не видели того ребенка,
Околачивающегося в этих краях,
Видишь, его мать торгует в подворотне,
Видишь, Дед Мороз с чашей для подаяний,
Глаза сестры Иисуса в волдырях,
Хай-стрит никогда так низко не падал,
Это слепые ведут блондинку,
Это менты собирают деньги для мошенников,
Если Бог пошлет своих ангелов,
И если Бог подаст знак,
Если Бог пошлет своих ангелов,
Станет ли от этого все в порядке?
Куда нам идти?
Куда нам идти?
Иисус никогда меня не подводил,
Иисус часто показывал мне, как действовать,
Но потом Иисуса отправили в шоу-бизнес,
Теперь попасть туда трудно.
(Ангел)
Это материал для кантри-песен,
Но, думаю, это что-то да стоит.
Так где же надежда и где вера?
И любовь... что ты мне говоришь?
Любовь... зажигает на твоей елке лампочки?
А через минуту ты летишь в небеса,
И мультяшный канал превращается в новости,
Если Бог пошлет своих ангелов,
Я бы не отказался от их помощи прямо сейчас,
Если бы Бог послал своих ангелов,
Мне бы не обязательно знать, как,
(Куда нам идти?)
И мне бы не обязательно знать, почему,
И я бы не стал обещать,
(Куда нам идти?)
Потому что я не хочу лгать,
Я просто хочу, чтобы ты понадобился мне,
(Куда нам идти?)
Сегодня ночью,
Любовь...
Такая легкая, такая ночная, у твоей двери,
Возьми мою руку, у твоей двери,
Такая легкая, такая ночная, у твоей двери.