Paroles et traduction U2 - In A Little While

In A Little While

In a little while
Surely you'll be mine
In a little while I'll be there
In a little while
This hurt will hurt no more
I'll be home, love

When the night takes a deep breath
And the daylight has no end
If I crawl, if I come crawling home
Will you be there?

In a little while
I won't be blown by every breeze
Friday night running
To Sunday on my knees
That girl, that girl, she's mine
And I've known her since
Since she was a little girl

With Spanish eyes
Oh, when I saw her
In a pram they pushed her by
My, how you've grown
Well it's been
It's been a little while

Slow down my beating heart
A man dreams one day to fly
A man takes a rocketship into the skies
He lives on a star that's dying in the night
And follows in the trail, the scatter of light

Turn it on
Turn it on
You turn me on (Mhhh)

Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love

Совсем скоро

Совсем скоро
Ты будешь моей, я уверен
Совсем скоро я буду рядом
Совсем скоро
Эта боль больше не будет мучить
Я буду дома, любимая

Когда ночь сделает глубокий вдох
И у дневного света не будет конца
Если я приползу, если я приползу домой
Ты будешь там?

Совсем скоро
Меня не будет сносить каждый ветерок
Пятничным вечером бегу
К воскресенью на коленях
Эта девушка, эта девушка, она моя
И я знаю её с тех пор
Как она была маленькой девочкой

С испанскими глазами
О, когда я увидел её
В коляске, которую они катили мимо
Как же ты выросла
Ну, прошло
Прошло совсем немного времени

Успокойся, моё бьющееся сердце
Человек мечтает однажды летать
Человек поднимается на ракете в небеса
Он живёт на звезде, которая умирает в ночи
И следует по следу, рассеянному свету

Включи это
Включи это
Ты зажигаешь меня (Ммм)

Успокойся, моё бьющееся сердце
Медленно, медленно, любовь
Успокойся, моё бьющееся сердце
Медленно, медленно, любовь
Успокойся, моё бьющееся сердце
Медленно, медленно, любовь