Paroles et traduction U2 - Kite

Kite

Something is about to give
I can feel it coming
I think I know what it means
I'm not afraid to die
I'm not afraid to live
And when I'm flat on my back
I hope to feel like I did

And hardness, it sets in
You need some protection
The thinner the skin

I want you to know
That you don't need me anymore
I want you to know
You don't need anyone or anything at all

Who's to say where the wind will take you?
Who's to say what it is will break you?
I don't know which way the wind will blow
Who's to know when the time's come around?
Don't want to see you cry
I know that this is not goodbye

In summer, I can taste the salt in the sea
There's a kite blowing out of control on a breeze
I wonder what's gonna happen to you
You wonder what has happened to me

I'm a man, I'm not a child
A man who sees
The shadow behind your eyes

Who's to say where the wind will take you?
Who's to say what it is will break you?
I don't know where the wind will blow
Who's to know when the time's come around
Don't want to see you cry
I know that this is not goodbye

Did I waste it?
Not so much I couldn't taste it
Life should be fragrant
Rooftop to the basement
The last of the rockstars
When hip-hop drove the big cars
In the time when new media
Was the big idea
That was the big idea

Воздушный змей

Что-то должно произойти,
Я чувствую это приближение.
Думаю, я знаю, что это значит,
Я не боюсь умереть,
Я не боюсь жить.
И когда я буду лежать на спине,
Надеюсь, я буду чувствовать то же самое.

И черствость, она наступает,
Тебе нужна защита.
Чем тоньше кожа,

Я хочу, чтобы ты знала,
Что я тебе больше не нужен.
Я хочу, чтобы ты знала,
Тебе вообще никто и ничто не нужно.

Кто может сказать, куда тебя унесёт ветер?
Кто может сказать, что тебя сломает?
Я не знаю, куда подует ветер,
Кто знает, когда придёт время?
Не хочу видеть твои слёзы,
Я знаю, что это не прощание.

Летом я чувствую вкус соли в море,
Воздушный змей летит неподконтрольно на ветру.
Интересно, что с тобой будет?
Тебе интересно, что случилось со мной?

Я мужчина, я не ребёнок,
Мужчина, который видит
Тень в твоих глазах.

Кто может сказать, куда тебя унесёт ветер?
Кто может сказать, что тебя сломает?
Я не знаю, куда подует ветер,
Кто знает, когда придёт время?
Не хочу видеть твои слёзы,
Я знаю, что это не прощание.

Разве я потратил его впустую?
Не настолько, чтобы не почувствовать его вкус.
Жизнь должна быть ароматной,
С крыши до подвала.
Последние из рок-звёзд,
Когда хип-хоп управлял большими машинами.
Во времена, когда новые медиа
Были большой идеей.
Это была большая идея.