Paroles et traduction U2 - Luckiest Man In The World

Luckiest Man In The World

I was drinking some wine and it turned to blood
What's the use of religion if you're any good?
I know I'm weed killer honey, and you're sugar
But if I'm the prosecution, you'd get away with murder

You're ice, I'm water
And with your telescope, I can see further
We're binary code, a one and a zero
You wanted violins and you got Nero

Your gravity searching for the ground
Your silence searching for a sound
Your heart is aching, your heart has no home
It's fascinating, but you'd rather be alone

I'm ripping the stitches, you've been bandaging up
I'm digging the ditches for relics of your love
Love hears when I lie, love puts the blue back in my eye
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world

If you're hunger, well, let me feed it
If your heart is full, I'll be there to bleed it
And happiness is for those who don't really need it
You can love me if you must
But why you always love me without trust?

I'm ripping the stitches, you've been bandaging up
I'm digging the ditches for relics of your love
Love hears when I lie, love puts the blue back in my eye
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world
Love's got to be with the weak, only then love gets the chance to speak
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world

You didn't want to be

I, I can't escape myself
I hear you talk
Feel nothing
I feel nothing
I feel so much
Feel nothing, ooh-ooh

These golden days go by, holding the secrets of the sky
Love hears when I lie, love puts the blue back in my eye
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world
Love's got to be with the weak, only then love gets the chance to speak
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world

You didn't want to be

I am alive
Baby, I'm born again and again and again
And again and again and again
Again

Самый счастливый человек на свете

Я пил вино, и оно превратилось в кровь
Какая польза от религии, если ты и так хорош?
Знаю, я – гербицид, милая, а ты – сахар
Но если я – обвинитель, ты бы легко избежала наказания

Ты – лед, я – вода
И с твоим телескопом я вижу дальше
Мы – двоичный код, единица и ноль
Ты хотела скрипки, а получила Нерона

Твоя гравитация ищет землю
Твое молчание ищет звук
Твое сердце болит, у твоего сердца нет дома
Это захватывающе, но ты предпочитаешь быть одна

Я срываю швы, которые ты накладывала
Я рою канавы в поисках реликвий твоей любви
Любовь слышит, когда я лгу, любовь возвращает синеву в мои глаза
Песчинка внутри жемчужины, ты был самым счастливым человеком на свете

Если ты голодна, позволь мне накормить тебя
Если твое сердце полно, я буду там, чтобы дать ему кровоточить
А счастье для тех, кому оно не очень нужно
Ты можешь любить меня, если должна
Но почему ты всегда любишь меня без доверия?

Я срываю швы, которые ты накладывала
Я рою канавы в поисках реликвий твоей любви
Любовь слышит, когда я лгу, любовь возвращает синеву в мои глаза
Песчинка внутри жемчужины, ты был самым счастливым человеком на свете
Любовь должна быть со слабыми, только тогда у любви есть шанс говорить
Песчинка внутри жемчужины, ты был самым счастливым человеком на свете

Ты не хотела быть

Я, я не могу убежать от себя
Я слышу, как ты говоришь
Ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Я чувствую так много
Ничего не чувствую, у-у

Эти золотые дни проходят, храня секреты неба
Любовь слышит, когда я лгу, любовь возвращает синеву в мои глаза
Песчинка внутри жемчужины, ты был самым счастливым человеком на свете
Любовь должна быть со слабыми, только тогда у любви есть шанс говорить
Песчинка внутри жемчужины, ты был самым счастливым человеком на свете

Ты не хотела быть

Я жив
Детка, я рождаюсь снова и снова, и снова
И снова, и снова, и снова
Снова