Paroles et traduction U2 - Mofo

Mofo

Lookin' for to save my, save my soul
Lookin' in the places where no flowers grow
Lookin' for to fill that God-shaped hole
Mother, mother-suckin' rock an'roll
Holy dunc, space junk coming in for the splash
White dopes on punk staring into the flash
Lookin' for the baby Jesus under the trash
Mother, mother-suckin' rock an' roll
Mother. (scat singing)
Mother, am I still your son?
You know I've waited for so long
To hear you say so
Mother, you left and made me someone
Now I'm still a child, but no one tells me no
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Lookin' for the father of my two little girls
Got the swing, got the sway, got my straw in lemonade
Still lookin' for the face I had before the world was made
Mother, mother-suckin' rock an' roll
Soothe me, mother
Rule me, father
Move me, brother
Woo me, sister
Soothe me, mother
Rule me, father
Show me, mother
Show me, mother
Show me, mother
Show me, mother
Show me, mother
Show me, mother.

Мамочка

Ищу спасения, спасения для души своей
Ищу там, где цветы не растут
Ищу, чем заполнить эту дыру в форме Бога
Мама, мамочка, рок-н-ролл, сосущий жизнь
Святой болван, космический мусор, летящий в пустоту
Белые наркоманы на панк-роке, смотрящие во вспышку
Ищу младенца Иисуса под кучей мусора
Мама, мамочка, рок-н-ролл, сосущий жизнь
Мама. (scat singing)
Мама, я все еще твой сын?
Ты знаешь, я так долго ждал,
Чтобы услышать это от тебя
Мама, ты ушла и сделала меня кем-то
Теперь я все еще ребенок, но никто мне не говорит "нет"
Ищу звук, который заглушит весь мир
Ищу отца моих двух маленьких девочек
У меня есть ритм, есть качание, есть моя соломинка в лимонаде
Все еще ищу лицо, которое было у меня до сотворения мира
Мама, мамочка, рок-н-ролл, сосущий жизнь
Успокой меня, мама
Правь мной, отец
Тронь меня, брат
Очаруй меня, сестра
Успокой меня, мама
Правь мной, отец
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама
Покажи мне, мама.