Picture Of You (X+W) - U2 traduction en allemand

Picture Of You (X+W)

My cell is ringing, no ID, I want to know who's calling
My garden's overgrown, I go out on my bellies, crawling
I got CCTV, pornography, CNBC
I got the nightly news to get to know the enemy

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is a picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

I'm going nowhere, where I am, it is a lot of fun
There in the desert to dismantle an atomic bomb
I watch you, shadow box, check the stocks, I'm in detox
Want a lot of what you've got if what you've got can make this stop

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

Save me, savе me from myself
I know that you've been good to mе
Now I need you not to be
Wake me, I fear I can't be asleep
Try not to look so bored
You're buying things you cannot afford
I got yours, and I know you want mine
Xanax and wine

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

Save me, save me from myself
I know that you've been good to me
Now I need you not to be
Wake me, I fear I can't be asleep
I'm buying things I cannot afford
I'm on a high diving board
I got yours, and I know you want mine
Xanax and wine

Don't you worry 'bout your mind
Seems I worry all the time
Don't you worry, you'll be fine
You should worry 'bout the day
That the pain, it goes away
You know I miss mine sometimes

There is no fiction that will truly fit the situation
I'm documenting every detail, every conversation
Not used to talking to somebody in their body
Somebody in a body, is somebody in a body?

In a body, there's somebody, somebody in a body
Somebody in a body, there's somebody

Bild von Dir (X+W)

Mein Handy klingelt, keine ID, ich will wissen, wer anruft
Mein Garten ist überwuchert, ich krieche auf dem Bauch
Ich habe Überwachungskameras, Pornografie, CNBC
Ich schaue die Abendnachrichten, um den Feind kennenzulernen

Alles, was ich will, ist ein Bild von dir
Alles, was ich will, ist ganz nah bei dir zu sein
Alles, was ich will, ist ein Bild in einem Medaillon
Dein Gesicht in meiner Tasche, eine Pille nehmen, um es zu stoppen

Ich gehe nirgendwohin, wo ich bin, es macht viel Spaß
Dort in der Wüste, um eine Atombombe zu demontieren
Ich beobachte dich, Schattenboxen, Aktien checken, ich bin im Entzug
Ich will viel von dem, was du hast, wenn das, was du hast, das hier stoppen kann

Alles, was ich will, ist ein Bild von dir
Alles, was ich will, ist ganz nah bei dir zu sein
Alles, was ich will, ist dein Bild in einem Medaillon
Dein Gesicht in meiner Tasche, eine Pille nehmen, um es zu stoppen

Rette mich, rette mich vor mir selbst
Ich weiß, dass du gut zu mir warst
Jetzt brauche ich dich, um es nicht zu sein
Weck mich, ich fürchte, ich kann nicht schlafen
Versuch, nicht so gelangweilt auszusehen
Du kaufst Dinge, die du dir nicht leisten kannst
Ich habe deins, und ich weiß, du willst meins
Xanax und Wein

Alles, was ich will, ist ein Bild von dir
Alles, was ich will, ist ganz nah bei dir zu sein
Alles, was ich will, ist dein Bild in einem Medaillon
Dein Gesicht in meiner Tasche, eine Pille nehmen, um es zu stoppen

Rette mich, rette mich vor mir selbst
Ich weiß, dass du gut zu mir warst
Jetzt brauche ich dich, um es nicht zu sein
Weck mich, ich fürchte, ich kann nicht schlafen
Ich kaufe Dinge, die ich mir nicht leisten kann
Ich stehe auf einem hohen Sprungbrett
Ich habe deins, und ich weiß, du willst meins
Xanax und Wein

Mach dir keine Sorgen um deinen Verstand
Ich scheine mir immer Sorgen zu machen
Mach dir keine Sorgen, dir wird es gut gehen
Du solltest dir Sorgen machen um den Tag
An dem der Schmerz verschwindet
Du weißt, ich vermisse meinen manchmal

Es gibt keine Fiktion, die wirklich zu dieser Situation passt
Ich dokumentiere jedes Detail, jedes Gespräch
Ich bin es nicht gewohnt, mit jemandem in seinem Körper zu sprechen
Ist jemand in einem Körper, jemand in einem Körper?

In einem Körper ist jemand, jemand in einem Körper
Jemand in einem Körper, da ist jemand