Paroles et traduction U2 - Seconds

Takes a second to say goodbye, say goodbye
Oh, oh, oh
Takes a second to say goodbye, say goodbye
Oh oh oh
Say bye-bye.
Where you going to now?
Lightning flashes across the sky
East to West, do or die.
Like a thief in the night, see the world by candlelight.
Fall, rise and...
Fall, rise and...

In an apartment on Times Square
You can assemble them anywhere.
Held to ransom, hell to pay
A revolution every day.
U.S.S.R., G.D.R., London, New York, Peking.
It's the puppets, it's the puppets pull the strings.
Fall, rise and...
Fall, rise and...

Say goodbye, say goodbye
Say goodbye, say goodbye

It takes a second to say goodbye
Say goodbye, oh, oh, oh.
Push the button and pull the plug
Say goodbye, oh, oh, oh.

Fall, rise and...
Fall, rise and...

And they're doing the atomic bomb
Do they know where the dance comes from?
Yes they're doing the atomic bomb
They want you to sing along.

Say goodbye, say goodbye
Say goodbye, say goodbye

Требуется секунда, чтобы попрощаться, попрощаться до свидания
О, о, о
Требуется секунда, чтобы попрощаться, попрощаться до свидания
О, о, о
Скажи "пока-пока".
Куда ты сейчас направляешься?
По небу проносятся молнии
С востока на Запад, делай или умри.
Как вор в ночи, смотри на мир при свете свечей.
Падать, подниматься и.....
Падать, подниматься и.....

В квартире на Таймс-сквер
Вы можете собрать их где угодно.
Удерживаемый с целью выкупа, ад, чтобы заплатить
Революция каждый день.
СССР, ГДР, Лондон, Нью-Йорк, Пекин.
Это марионетки, это марионетки дергают за ниточки.
Падать, подниматься и.....
Падать, подниматься и.....

Скажи "прощай", скажи "прощай"
Скажи "прощай", скажи "прощай"

Требуется секунда, чтобы попрощаться
Скажи "прощай", о, о, о.
Нажмите кнопку и выньте вилку из розетки
Скажи "прощай", о, о, о.

Падать, подниматься и.....
Падать, подниматься и.....

И они создают атомную бомбу
Знают ли они, откуда взялся этот танец?
Да, они создают атомную бомбу
Они хотят, чтобы ты подпевал.

Скажи "прощай", скажи "прощай"
Скажи "прощай", скажи "прощай"