Paroles et traduction U2 - Smile (From How to Dismantle An Atomic Bomb Sessions)

Smile (From How to Dismantle An Atomic Bomb Sessions)

Gravity is not pulling me
I won't be a picture with no sign
Decaying I'm praying
You are my abbot
I need the ground to kneel upon
And love can't be your song
I don't want to see you smile

I'm breaking it taking it
I'm breaking it slowly in mind
I'm seeing it freeing it
I know love is in this soul of mine
It's not in your eyes

I don't want
I don't want to see you smile

I started light-hearted
It won't be easy like you said
I'm going flowing
I'm leaving on the day of the dead
I will never get, you will never get
I don't want to see you smile

God knows it, knows it
Knows it, knows it
You sing
Hear me love
Sing it again
Going out blind
The smoke machine is yours not mine
I don't want to see you smile

I will live again
You will live again
I just don't want to see you smile

Улыбка (из сессий альбома How to Dismantle An Atomic Bomb)

Гравитация меня не держит,
Я не буду картиной без подписи.
Разрушаясь, я молюсь,
Ты мой наставник.
Мне нужна земля, чтобы преклонить колени,
И любовь не может быть твоей песней.
Я не хочу видеть твоей улыбки.

Я ломаю это, принимаю это,
Я ломаю это медленно в своем разуме.
Я вижу это, освобождаю это,
Я знаю, любовь в моей душе.
Она не в твоих глазах.

Я не хочу,
Я не хочу видеть твоей улыбки.

Я начал с легким сердцем,
Это не будет легко, как ты сказала.
Я плыву по течению,
Я ухожу в День мертвых.
Я никогда не пойму, ты никогда не поймешь.
Я не хочу видеть твоей улыбки.

Бог знает это, знает это,
Знает это, знает это.
Ты поешь.
Услышь меня, любовь моя.
Спой это еще раз.
Ухожу вслепую.
Дымовая машина твоя, не моя.
Я не хочу видеть твоей улыбки.

Я буду жить снова.
Ты будешь жить снова.
Я просто не хочу видеть твоей улыбки.