Paroles et traduction U2 - Sweetest Thing

Sweetest Thing

Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah

My love, she throws me like a rubber ball
Oh-oh, the sweetest thing
She won't catch me or break my fall
Oh-oh, the sweetest thing
Baby got blue skies up ahead
But in this, I'm a rain cloud
You know she like a dry kind of love
Oh-oh, the sweetest thing

I'm losing you
Yeah, hey, hey
I'm losing you, yeah
Ain't love the sweetest thing?

I wanted to run, but she made me crawl
Oh-oh, the sweetest thing
Eternal fire, she turned me to straw
Oh, the sweetest thing
You know I got black eyes
But they burn so brightly for her
Mine is a blind kind of love
Oh-oh, the sweetest thing

I'm losing you, oh, oh, oh
I'm losing you, yeah
Ain't love the sweetest thing?
Oh-oh, the sweetest thing
Oh, oh, yeah

(Oh, my, my) my, my baby
Oh, my, my, oh, my baby
Oh, my, my, oh, my baby (ay)

Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Oh-oh, the sweetest thing
You can sew it up, but you still see the tear
Oh-oh, the sweetest thing
Baby's got blue skies up ahead
And in this, I'm a rain cloud
You know we got a stormy kind of love
Oh-oh, the sweetest thing

Yeah (ooh-ooh)
(Ooh-ooh) my love
(Ooh) oh-oh, the sweetest thing
Oh-oh, the sweetest thing
(Oh-oh) ain't love the sweetest thing?

Самая сладкая

Оу
Оу-оу-оу-оу
Да, да, да, да

Любимая, она бросает меня, как резиновый мяч
О-о, самая сладкая
Она не поймает меня и не смягчит падение
О-о, самая сладкая
У малышки впереди чистое небо
А я в этой истории – дождевая туча
Знаешь, ей нравится сухая любовь
О-о, самая сладкая

Я теряю тебя
Да, эй, эй
Я теряю тебя, да
Разве любовь не самая сладкая?

Я хотел бежать, но она заставила меня ползти
О-о, самая сладкая
Вечный огонь, она превратила меня в солому
О, самая сладкая
Знаешь, у меня синяки под глазами
Но они так ярко горят ради нее
Моя любовь слепа
О-о, самая сладкая

Я теряю тебя, о, о, о
Я теряю тебя, да
Разве любовь не самая сладкая?
О-о, самая сладкая
О, о, да

(О, моя, моя) моя, моя малышка
О, моя, моя, о, моя малышка
О, моя, моя, о, моя малышка (эй)

Голубоглазый парень встречает кареглазую девушку
О-о, самая сладкая
Ты можешь зашить это, но все равно увидишь слезу
О-о, самая сладкая
У малышки впереди чистое небо
А я в этой истории – дождевая туча
Знаешь, у нас бурная любовь
О-о, самая сладкая

Да (оу-оу)
(Оу-оу) моя любовь
(Оу) о-о, самая сладкая
О-о, самая сладкая
(О-о) разве любовь не самая сладкая?