Paroles et traduction U2 - The Fly (Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001)

The Fly (Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001)

You walk out into the sports hall, lights go down
It's a whole different scene
Of light and motion, light and motion
Lights up and motion
It's hard to walk away
When you can have it all
We could have it all

But love, we shine like a burning star
We're falling from the sky tonight
And love, we fall like a burning star
Falling from the sky tonight

It's no secret that the stars are falling from the sky
No secret that our world is in darkness tonight
They say the sun is sometimes eclipsed by the moon
You know I don't see you when she walks in the room

No secret that a friend is someone who lets you help
No secret that a liar won't believe anyone else
They say a secret is something you tell one other person
So I'm telling you, child

That love, we shine like a burning star
Falling from the sky tonight
A man will beg, a man will crawl
On the sheer face of love like a fly from a wall
It's no secret at all

No secret that a conscience can sometimes be a pest
No secret ambition bites the nails of success
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
All kill their inspiration and sing about the grief

Oh, love, we shine like a burning star
Falling from the sky tonight
A man will beg, a man will crawl
On the sheer face of love like a fly from a wall
It's no secret at all

Love, we shine like a burning star
We're falling from the sky tonight
A man will beg, a man will crawl
On the sheer face of love like a fly from a wall
It's no secret at all

No secret that the stars are falling from the sky
The universe exploding 'cause of one man's lie
Chick, I gotta go, I'm running outta change
There's a lot of things, if I could, I'd rearrange, yeah

Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go

Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go

Thanks for coming
Thanks for paying your, you know
Hard-earned dollar on a rock show
Thanks a lot
Thanks for giving us a great life

Муха (концерт в Флит Центре, Бостон / 2001)

Ты выходишь в зал, гаснет свет,
Всё меняется вмиг.
Свет и движение, свет и движение,
Свет вспыхивает, и движение.
Сложно уйти,
Когда можно иметь всё.
Мы могли бы иметь всё.

Но любовь, мы сияем, как падающая звезда,
Мы падаем с небес этой ночью.
И любовь, мы падаем, как падающая звезда,
Падаем с небес этой ночью.

Не секрет, что звёзды падают с небес,
Не секрет, что наш мир во тьме сегодня.
Говорят, что иногда солнце затмевает луна,
Знаешь, я не вижу тебя, когда она входит в комнату.

Не секрет, что друг – это тот, кто позволяет тебе помочь,
Не секрет, что лжец никому не поверит.
Говорят, секрет – это то, что ты говоришь только одному человеку,
Поэтому я говорю тебе, детка,

Что любовь, мы сияем, как падающая звезда,
Падаем с небес этой ночью.
Мужчина будет умолять, мужчина будет ползти,
По отвесной стене любви, как муха со стены.
Это не секрет вовсе.

Не секрет, что совесть иногда может быть занозой,
Не секрет, что амбиции грызут ногти успеха.
Каждый художник – каннибал, каждый поэт – вор,
Все убивают своё вдохновение и поют о горе.

О, любовь, мы сияем, как падающая звезда,
Падаем с небес этой ночью.
Мужчина будет умолять, мужчина будет ползти,
По отвесной стене любви, как муха со стены.
Это не секрет вовсе.

Любовь, мы сияем, как падающая звезда,
Мы падаем с небес этой ночью.
Мужчина будет умолять, мужчина будет ползти,
По отвесной стене любви, как муха со стены.
Это не секрет вовсе.

Не секрет, что звёзды падают с небес,
Вселенная взрывается из-за лжи одного человека.
Детка, мне пора идти, у меня кончаются мелочь,
Так много вещей, которые я бы изменил, если бы мог, да.

Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти.

Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,
Мне пора идти, мне пора идти,

Спасибо, что пришли.
Спасибо, что заплатили ваши, ну, вы знаете,
С трудом заработанные доллары за рок-шоу.
Большое спасибо.
Спасибо, что подарили нам прекрасную жизнь.